TO THE MAINLAND - переклад на Українською

• на материк
• з материком
• на материкову частину
• на континент
• на материку
• на материкову україну
• до материкового китаю

Приклади вживання To the mainland Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it doesn't look that far to the mainland.
Але так виглядає далеко не весь континент.

NASA scientists warn of a new danger to the mainland.
Вчені NASA попереджають про нову небезпеку для материка.

This railway connects Rameshwaram Island to the mainland of Southern India(Chennai).
Ця залізниця з'єднує острів Рамешварам з материком Південної Індії(Ченнаї).

The Upper Cape is the section closest to the mainland.
Верхній кейп- найближчий до материка район.

Many have already been transported to the mainland.
Багато з них зараз були змушені переїхати на територію материкової України.

Evacuation of the Keys depends on causeways and the two-lane highway to the mainland.
Евакуація Кіс лежить на двосмуговому шосе до материка.

Oh, and motorized vehicles are restricted to the mainland.
Перереєстровані автомобілі будуть штрафуватися на материковій частині України.

If you drive from Hong Kong to the Mainland via the bridge, you need to apply the Mainland's license plate;
Якщо ви їдете з Гонконгу на материк через міст, вам потрібно застосувати номерний знак материка;

There are a lot of islands and archipelagos close to the mainland, the largest of which are Greenland
Поруч з материком розташовується багато островів

the group's only boat is kept, only to find that Karl has used it to escape to the mainland.
де зберігається єдиний човен громади, та виявляє, що Карл використав його для втечі на материк.

struggle are destined to be transferred to the capital of Ukraine, to the mainland of the country.
якусь частину часу, боротьби, треба перенести в столицю України, на материкову частину країни.

a winding medieval staircase bridge connects a Spanish island to the mainland.
звивистих середньовічним мостом драбина з'єднує іспанський острів з материком.

Under the GermanEmpire, the islands became a major naval base, and during the FirstWorldWar the civilian population was evacuated to the mainland.
Під владою Німеччини, острови стали головною військово-морською базою, і протягом Першої світової війни цивільне населення було вивезене на материк.

Douglas promptly extended his authority to the mainland, and in this action he was supported by the British government.
Дуглас швидко розповсюдив свою владу на континент, і в цій дії його підтримав британський уряд.

The first residents of Prince Edward Island arrived about 10,000 years ago when the area was still connected to the mainland.
Перші люди влаштувалися на острові Принца Едуарда приблизно 10 тис. років тому, коли він ще був зєднаний з материком перешийком.

during the First World War the civil population was evacuated to the mainland.
протягом Першої світової війни цивільне населення було вивезене на материк.

they kept the number plates of the Ukrainian model for travel to the mainland of Ukraine.
зберіг номери українського зразка для проїзду на материкову частину України.

Carnegie is already shipping power from offshore to the mainland of Australia via its CETO 5 array,
Carnegie вже постачає енергію з офшорів на континент Австралії за допомогою свого масиву CETO 5, який був запущений

has twelve ferry routes connecting them to the mainland and each other.
через нього проходять дванадцять поромів, що з'єднують їх з материком та один з одним.

capture of the island, but succeeded in evacuating most of their troops to the mainland, the last leaving on August 17, 1943.
Осі вдалося евакуювати більшу частину своїх військ на материк, залишивши острів 17 серпня 1943 року.