TO THE OCCUPATION - переклад на Українською

• до окупації
• до окупаційного
• до зайняття діяльністю

Приклади вживання To the occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A similar decision by the Russian Federation from March 1, 2014 led to the occupation and annexation of the Autonomous Republic of Crimea Sevastopol
Аналогічне рішення Російської Федерації від 1 березня 2014 року призвело до окупації та анексії Автономної Республіки Крим

wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation, and in some cases has forcibly transferred these individuals from occupied Crimea to Russia.
несправедливо засуджувала осіб за мирну опозицію до окупації, і, в деяких випадках, силоміць перевела цих осіб з окупованого Криму до Росії.

other official bodies of Ukraine prior to the occupation of the peninsula, will be considered invalid.
видані державними та іншими офіційними органами України до окупації Росією Криму будуть вважатися недійсними.

For this reason their presence was tolerated for many years until the growth in British naval power led to the occupation and forced sale of the Danish holdings during the nineteenth century,
З цієї причини їх присутність терпиме протягом багатьох років, поки зростання британської військово-морської влади не призвело до окупації і примусового продажу голландських холдингів в дев'ятнадцятому столітті,

At the beginning of the occupation, the most mass scale way was the‘displacement' of Ukrainians and Crimean Tatars disloyal to the occupation authorities from the territory of the peninsula to the territory of mainland Ukraine,” said Roman Martynovsky, the representative of RCHR.
На початку окупації найбільш масовим способом було"витискання" з території півострова на територію материкової України нелояльного до окупаційної влади представників українського і кримськотатарського населення»,- розповів представник РЦПР Роман Мартиновський.

not being directly related to the occupation administration and illegal armed groups.
вони не мають прямого відношення до окупаційної адміністрації та незаконних збройних формувань.

Due to the occupation of Crimea the law firm Jurimex announces the start of work of the hotline, which is created
У зв'язку з окупацією АР Крим юридична компанія Jurimex оголошує про початок роботи гарячої лінії,

Express concern that Oleg Sentsov may be detained because of his peaceful opposition to the occupation of Crimea and urge them to drop any charges that stem solely from their exercise of his rights to free expression
Висловлюють побоювання, що Олега Сенцова було затримано через його мирний спротив окупації Криму, і закликають зняти будь-які звинувачення, які базуються виключно на виконанні Олегом Сенцовим

wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation, and in some cases has forcibly transferred these individuals from occupied Crimea to Russia.".
неправомірно засуджувала осіб за мирну протидію окупації, а в деяких випадках насильно переводила цих осіб з окупованого Криму до Росії".

enhancement of connections between the Georgian population on both sides of the demarcation lines which emerged due to the occupation, and ensuring that the Abkhazian
поглибленню відносин між населенням Грузії, роз'єднаним розділовими лініями, що виникли в результаті окупації, і забезпечення населенню Абхазії

Particular attention was paid to the occupation by the Russian Federation of Crimea
Особливу увагу було звернено на окупацію Російською Федерацією АР Крим

Edwards says that General Hodge's most significant contribution to the occupation was the alignment of his military government with that of Korea's wealthy anti-Communist faction,
Едвардс каже, що самим значним внеском генерала Ходжа в окупацію було приведення його військового уряду у відповідність з багатим антикомуністичним урядом Кореї

wrongfully convicted individuals for peaceful opposition to the occupation, and in some cases has forcibly transferred these individuals from occupied Crimea to Russia.".
неправомірно засуджувала людей за мирний супротив окупації, а в деяких випадках насильно висилала цих осіб з окупованого Криму до Росії».

reported that occupation authorities also threatened individuals with violence or imprisonment if they did not testify in court against individuals authorities believed were opposed to the occupation.
окупаційна влада також погрожувала людям насильством або тюремним ув'язненням, якщо вони не давали в суді свідчень проти окремих осіб, які були проти окупації.

Great Britain had agreed to the occupation of Tunisia and Cyprus respectively,
Велика Британія погодилися на окупацію Тунісу і Кіпру,

reported that occupation authorities also threatened individuals with violence or imprisonment if they did not testify in court against individuals the authorities considered to be in opposition to the occupation.
окупаційна влада також погрожували людям насильством або тюремним ув'язненням, якщо вони не давали на суді показів щодо окремих осіб, які були проти окупації.

any other persons dangerous to the occupation or its objectives shall be arrested and interned».
будь-які інші особи, небезпечні для окупації і її цілей, мають бути арештовані і інтерновані.

other Ukrainian citizens who are held by Russia through their peaceful opposition to the occupation of Crimea and aggression in eastern Ukraine," the statement said in a statement by the US mission to the OSCE.
режисера Олега Сенцова та інших громадян України, яких утримує Росія через їхню мирну опозицію окупації Криму та агресії на сході України»,- йдеться в заяві місії США в ОБСЄ.

on behalf of the Show demanded an end to the occupation and the attack on the sovereignty.
від імені Молосси вимагав припинити окупацію і замах на суверенітет.

Great Britain had agreed to the occupation of Tunisia and Cyprus respectively,
в якому Франція і Британія погодилися на окупацію Тунісу і Кіпру,