TO THE ONSET - переклад на Українською

• до настання
• до виникнення
• до початку
• до появи

Приклади вживання To the onset Англійська мовою та їх переклад на Українською

leading to nervous disorders, up to the onset of schizophrenia, or total insanity.
призводить до нервових розладів, аж до настання шизофренії або повного божевілля.

it remains there and leads to the onset of edematous syndrome.
залишається там і призводить до виникнення набряковогосиндрому.

embryos of high quality, the transfer of which does not lead to the onset of pregnancy.
отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не призводить до настання вагітності.

which leads to the onset of pain.
що веде до виникнення болю.

are less prone to the onset of premature menopause.
менш схильні до настання передчасної менопаузи.

to 12 physical or psychosocial factors in 96 hours prior to the onset of back pain.
психосоціальних факторів ризику мали місце в їхньому житті за 96 годин до виникнення болю в попереку.

Research has found that stressful life events can lead to the onset of symptoms in bipolar disorder.
Дослідження показало, що стресові життєві події можуть привести до виникнення симптомів при біполярному розладі.

A scientifically proven fact is that womenmegacities are much more prone to the onset of early menopause.
Науково доведеним фактом є, що мешканкимегаполісів набагато більше схильні до настання раннього клімаксу.

Carrots grown for storage should be harvested prior to the onset of frosts and without any mechanical injuries.
Морква, призначена для зберігання, повинна бути прибрана до настання заморозків і без механічних пошкоджень.

Most often this may be due to the onset of a family holiday
Найчастіше це може бути пов'язано з настанням якого-небудь сімейного свята

Some experts attribute this to the onset of the little ice age,
Деякі фахівці пов'язують це з настанням малого льодовикового періоду,

This dangerous combination can simultaneously contribute both to the onset of developmental defects in the child
Ця небезпечна комбінація може одночасно сприяти як появи дефектів розвитку у дитини,

the authors of the exhibition call and welcome all to the onset of spring.
закликають авторки фотовиставки та вітають усіх із настанням весни.

the problem may be due to the onset of presbyopia- the normal age-related loss of near focusing ability.
проблема може бути пов'язана з початком пресбіопії- нормальної втрати вікової здатності до зони фокусування.

Occlusion of the vessel lumen by more than 75% in combination with other factors leads to the onset of pain syndrome.
Оклюзія просвіту судини понад 75% в поєднанні з іншими факторами зумовлює виникнення больового синдрому.

which is due to the onset of the inflammatory process.
що обумовлено початком запального процесу.

as a consequence, to the onset of edema.
як наслідок, виникнення набряку.

On the average, from the appearance of the first symptoms to the onset of a critical condition in which the child most often goes to the hospital,
В середньому від появи перших симптомів до настання критичного стану, в якому найчастіше дитина і надходить в лікарню,

Factors predisposing to the onset of the disease are general
Факторами, що призводять до виникнення захворювання, є загальне

so about their pension rights every care must be taken in advance(preferably 6 months prior to the onset of the right to a pension).
за даними персоніфікованого обліку, тому про свої пенсійні права кожному треба подбати заздалегідь(бажано за 6 місяців до настання права на пенсію).