TO THE STRATEGY - переклад на Українською

• до стратегії

Приклади вживання To the strategy Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this situation, Putin's regime made new adjustments to the strategy and tactics of its actions in the Donbas in terms of the transition to a cyclic(controlled)
У такій ситуації режим В. Путіна вніс нові корективи до стратегії та тактики своїх дій на Донбасі в плані переходу до циклічного(керованого)

When you refer to the strategy of"word of mouth," you begin to cultivate an intuitive,
Коли ви звертаєтеся до стратегії«сарафанне радіо», ви починаєте культивувати інтуїтивну,

As reported in the press service of the NSDC Turchynov noted that the formation of the defence budget takes place according to the Strategy of national security of Ukraine«and will not be less than 5% of the gross domestic product.».
За словами Секретаря РНБО України, формування оборонного бюджету відбувається відповідно до Стратегії Національної безпеки України,«і буде не менш, ніж 5% від валового внутрішнього продукту».

Vorontsov finally returned to the strategy of Yermolov: the construction of fortresses,
остаточно повернувся до стратегії Єрмолова: зведення фортець,

as well as future changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020.
також майбутні зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки.

its results are considered to be- in a long-term- a decisive contribution to the sustainable regional development of Ukraine in accordance to the Strategy on Sustainable Development“Ukraine- 2020”.
його результати вважаються- в довгостроковій перспективі- вирішальним внеском в сталий регіональний розвиток України відповідно до Стратегії сталого розвитку"Україна- 2020".

the Government of Ukraine will develop changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020
Урядом України буде розроблено зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки

as well as future changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020.
також майбутні зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки.

Adhering to the strategy of export markets expanding,
Дотримуючись стратегії розширення експортних ринків,

Due to the strategy of client's rights protection in the instant dispute developed by our company, stated claims were fully satisfied by the Country Administrative Court,
Завдяки розробленій нашою компанією концепції захисту прав клієнта у даному спорі окружним адміністративним судом позовні вимоги задоволено у повному обсязі,

State Administration shall review the coordination mechanism for the Procedure for Co-Financing International Technical Assistance Projects from the Regional Budget and regional programmes related to the Strategy Implementation Plan 2016-2018.
міжнародного співробітництва Львівської облдержадміністрації переглянути механізм взаємодії Порядку співфінансування проектів міжнародної технічної допомоги з обласного бюджету із регіональними програмами Плану реалізації Стратегії на 2016-2018 роки.

The Association's further activity is aimed at formation of favourable conditions for the industry according to the strategy put forth in the Concept of the development of the automobile industry
Подальша діяльність асоціації«Укравтопром» націлена на формування сприятливих умов діяльності галузі відповідно до стратегії, що викладена в Концепції розвитку автомобілебудівної промисловості

the transition period from the Draft to the Strategy will increase.
період переходу від Проекту до Стратегії збільшиться.

Radically to change the monetary policy from the strategy of"pumping out" of incomes from economy by banking system with the help of high interest rates to the strategy of growth of its power by financing system innovative process
Докорінно змінити монетарну політику зі стратегії«викачування» прибутків з економіки банківською системою шляхом високих процентних ставок на стратегію зростання міцності національної банківської системи шляхом фінансування системного інноваційного процесу

the Parliament have adhered to the Strategy of Reforming the System of Public Procurement through rejecting draft law 2126a in the version which rendered the rights of customers
Парламент дотрималися Стратегії реформування системи публічних закупівель шляхом відхилення законопроекту №2126а у редакції, яка передбачала розмиття прав замовників

Important to the strategy is the on-going success of the Pandemic Influenza Preparedness Framework, a unique access and benefit sharing system
Важливе значення в стратегії надається незмінно ефективному Механізму забезпечення готовності до пандемічного грипу- унікальній системі доступу

the Cabinet of Ministers must switch from the policy of survival to the strategy of development, from the macro-financial recovery to the economic growth,
відновлення економічного зростання повинен від політики виживання перейти до стратегії розвитку, від макрофінансового оздоровлення- до економічного зростання,

making changes to the Strategy itself and the plan for its implementation;
внесення змін у саму Стратегію та робочий план її виконання;

Let's Return to the strategies that I designated as"allocate capital in the financial markets.
Повернемося до стратегії, яку я означив як"розміщувати капітал на фінансових ринках".

resource strategies are coordinated and adapted to each other and to the strategies of innovation and basic level.
функціональні та ресурсні стратегії узгоджені та пристосовані одна до одної та до стратегій вищого рівня.