TO TRY TO UNDERSTAND - переклад на Українською

• спробувати зрозуміти
• намагатися зрозуміти
• постаратися зрозуміти
• спробувати розібратися

Приклади вживання To try to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

we make a good-faith effort to use Russian media official sources to try to understand the world.
коли ми добросовісно намагаємось користуватись російськими офіційними медійними джерелами у спробі зрозуміти світ.

You should definitely look into the historical part of Washington to try to understand the American mentality.
В історичну частину Вашингтона слід обов'язково заглянути, щоб спробувати зрозуміти американський менталітет.

With the short time frame you have, you don't have time to try to understand the grammar of the language.
З коротким періодом часу у вас немає часу, щоб спробувати зрозуміти граматику мови.

The ideas developed in this essay are the result of extensive on-line research I conducted to try to understand the process by which Alzheimer's develops.
Ідеї, розроблені в цій статті, є результатом великої онлайн-дослідження я проводив, щоб спробувати зрозуміти процес, за допомогою якого хвороба Альцгеймера розвивається.

I wanted to look with own eyes at marsh people to try to understand the mysterious world from which they come.
Я вирішив побачити болотяних людей на власні очі і спробувати розгадати таємничий світ, з якого вони походять.

That is, the first step was to try to understand whether we recognize Ukrainians living on the other side of the contact line as the part of our society and whether they feel being part of our society.
Тобто першим кроком було спробувати зрозуміти, наскільки ми відчуваємо«своїми» українців, що опинились по той бік лінії дотику, і наскільки вони відчувають себе частиною нашого суспільства.

Being infected by the meteors gives Chloe motivation to try to understand them and allows her to grow closer to Clark,
Зараження метеорами дає Хлої мотивацію, щоб спробувати зрозуміти їх, і дозволяє їй рости ближче до Кларка,

Therefore, if we consider the adjective“temperamental” as“a person with a temperament,” it makes no sense to try to understand what a person should be who has received this label- temperament is inherent in every person.
Тому, якщо розглядати прикметник«темпераментний» як«людина, що володіє темпераментом», немає сенсу намагатися зрозуміти, якою має бути особистість, яка отримала цей ярлик- темперамент властивий кожній людині.

A provider has a responsibility to listen to and to try to understand a patient's or parent's concerns,
Практикуючий лікар зобов'язаний вислухати і постаратися зрозуміти міркування, страх

you will definitely want to try to understand what this handcraft is based on
вам обов'язково захочеться спробувати зрозуміти, на чому ж грунтується дане рукоділля

The authors of the project offered to try to understand who we are, how we communicate with each other,
Автори проекту запропонували спробувати зрозуміти, хто ми, як спілкуємося одне з одним, як взаємодіємо з предметами,

peoples to look back unflinchingly at the past and to try to understand its lessons.
пильно приглянутися до минулого й постаратися зрозуміти його уроки.

or math to try to understand how the world works
інжинірингу або математики, щоб спробувати зрозуміти, як влаштований світ,

not to impose his own point of view on him, but to try to understand him.
не нав'язувати йому власну точку зору, а постаратися зрозуміти його.

suddenly he decides to share with his son his passion, to try to understand and help him to make his last journey.
раптом вирішує розділити з сином його пристрасть, спробувати зрозуміти і допомогти тому завершити останню подорож.

then it is enough to person to show consideration more for own organism and to try to understand that it is to that the reason.
сонливості проявляється періодично, то людині досить уважніше поставитися до власного організму і постаратися зрозуміти, що саме є причиною цього.

or maths to try to understand how the world works
інжинірингу або математики, щоб спробувати зрозуміти, як влаштований світ,

One big problem we have-- to try to understand how this really works at a very molecular mechanistic level-- is that we can't study the brains in detail, in living people.
У нас є одна велика задача- поки намагаємось зрозуміти, як це працює на молекулярному, механічному рівні- ми не можемо вивчати мозок деталізовано, на живих людях.

But since it is written to me by someone who loves me, I am going to try to understand its meaning, and to put into practice right away the little I have grasped…'.
Але оскільки вони написані для мене кимось, хто любить мене, я спробую зрозуміти їхнє значення і покласти на практику ту дрібку, що я зрозумів…».

across institutional settings, to try to understand what some of us call the"school-to-prison pipeline.".
через інституційні установки, намагаючись зрозуміти те, що дехто з нас називає"дорога зі школи до тюрми".