Приклади вживання Trying to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wojciech Górecki traveled these territories for more than twenty years trying to understand the essence of the Caucasus.
Войцех Ґурецький подорожував цими теренами понад двадцять років, намагаючись збагнути сутність Кавказу.Customs are measured using a Western yardstick, rather than trying to understand the unique value system of a particular culture.
Звичаї вони вимірювали за західними критеріями замість того, щоб спробувати зрозуміти унікальну систему цінностей певної культури.How can you throw such epithets, not even trying to understand the situation?!
Як можна кидатися такими епітетами, навіть не намагаючись розібратися в ситуації?!a person inevitably takes them to himself, trying to understand with his mind and express in his own words.
людина неминуче відносить їх до себе, намагаючись збагнути своїм розумом і висловити своїми словами.collect the suitcase is much easier than trying to understand the other person and share his hobby.
збирати валізу набагато легше, ніж просто спробувати зрозуміти іншу людину і розділити з ним його хобі.Many with this article trying to understand, how to choose a stove, but sometimes necessary options
Before trying to understand the differences between types A
Sometimes I watched untold flour on his face interlocutors, trying to understand what I'm talking about,
Іноді я спостерігала невимовні муки на обличчі співрозмовників, які намагаються зрозуміти, що ж я кажу, особливоHere was another example of someone trying to understand the customer problem of couples who happen to be on separate coasts or long distance from each other.
Інший приклад того, хто намагався зрозуміти проблему клієнта- пар, які опинилися на окремих узбережжях або на великих відстанях один від одного.At times, trying to understand the opposite sex can be like reading a book in a foreign language.
Часом намагатися зрозуміти протилежну стать- все одно що читати книгу іноземною мовою.For astronomers trying to understand which distant planets might have habitable conditions,
Для астрономів, які намагаються зрозуміти, на яких саме з далеких планет слід шукати умови,I have spent my life trying to understand what drew my father to terrorism
Я все життя намагався зрозуміти, що довело мого батька до тероризму, і боровся з усвідомленням того,the father or mother trying to understand the cause of this behavior
батько або мати намагаються зрозуміти причину такої поведінкиTrying to understand them is useless, so it remains
Намагатися зрозуміти їх марно, тому залишається просто прийняти їхerror little children trying to understand and find their place in life and society.
помилок маленькі діти намагаються зрозуміти та знайти своє місце в житті і суспільстві.And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity
Обмірковуючи ці питання, я мов божевільний намагався зрозуміти справжній зв'язок між ожиріннямWe are forever teetering on the brink of the unknowable, and trying to understand what cannot be understood. .
Ми приречені топтатися на межі незвіданого і намагатися зрозуміти те, що недоступно розумінню.For a long time I laughed when I saw everyone trying to understand what“F57” means.
Довго сміявся, коли бачив, як все намагаються зрозуміти, що ж означає«F57».Venezuela and Egypt, trying to understand how the countries that underwent revolutions can preserve democracy.
Єгипту- намагався зрозуміти, як втримати перемогу демократії країнам, що пережили революції.Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.
Професор фізики у Принстоні доктор Девід Спергель більшу частину своєї кар'єри намагався зрозуміти, чи відбувся цей катаклізм, і як саме.
