Приклади вживання Urged not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Artur Herasimov from European Solidarity urged not to support the decision,
Andriy Dlihach,"Advanter Group" CEO, urged not to ban Russian products
Андрій Длігач, генеральний директор групи компаній Advanter Group, закликав не забороняти російські,The administration says the lower numbers are due to enhanced screening and urged not reading too much into them at this point,
Адміністрація каже, що менші числа повинні більш уважно і закликав не читати занадто багато в них в цей момент, але критики кажуть,At the same time, Nikolenko urged not to rush"to believe that Russia stated being concerned about the Minsk agreements,
Водночас, Ніколенко закликав не поспішати"вірити в те, що Росія почала палко перейматися Мінськими угодами,They developed special rules of conduct for participants of demonstrations in diners who urged not to respond to violence with violence,
Були вироблені спеціальні правила поведінки для учасників демонстрацій в закусочних, які закликали не відповідати насильством на насильство,chemical and biological analysis in Spiez urged not to doubt the findings of the British experts on the nature of a toxic chemical used in the poisoning Skrobala.
хіміко-біологічного аналізу в швейцарському місті Шпіц закликав не сумніватися у висновках британських експертів щодо характеру токсичного хімікату, який було використано під час отруєння екс-розвідника Сергія Скрипаля.The party Chairman also urged not to believe the arguments of government that the gas price is set the market,“And there is at least one country, where the market price is set by government decree?
Голова партії також закликала не вірити аргументам влади, що ціна на газ встановлюється ринкова:«А чи є хоч одна країна, де ринкова ціна встановлюється постановою уряду?women who publicly urged not to congratulate them on the day of March 8.
які публічно закликали не вітати їх із«днем 8 березня».terrorism are serious threats but urged not to turn a blind eye to the Kremlin's actions.
тероризм є серйозними загрозами, але закликав не заплющувати очі на дії Кремля.There are urged not to contribute to the information leakage,
Там закликають не сприяти витоку інформації,European leaders and diplomats urged not to attend the World Cup,
європейських лідерів та дипломатів закликали не відвідувати чемпіонат світу з футболу,government spokesman Christoph Kastner urged not to jump the gun
офіційний представник уряду Крістоф Кастанер закликав не випереджати подіїLunyak also urged not to draw parallels between the current situation and the"cold war" in
Луняк також закликав не проводити паралелі між нинішньою ситуацію та"холодною війною" у минулому,UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood I want to express my solidarity with youth,
Глава УГКЦ висловив солідарність із учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові«Хочу висловити свою солідарність з молоддю, з нашими громадянами,Trubarov called this facility“the most problematic” and urged not to hurry with a new attempt of selling it because of the unsolved debt problem.
В. Трубаров назвав цей об'єкт«найпроблемнішим» і закликав не поспішати з новою спробою його реалізації через невирішені боргові проблеми.President urges not to divide Ukrainians into“right” and“wrong”.
Президент закликав не ділити українців на«правильних» і«неправильних».Council of Churches urges not to use gender ideology in education.
Рада Церков закликає не використовувати гендерну ідеологію в освіті.Hollywood stars urge not to ignore midterm elections.
Зірки Голівуду закликають не ігнорувати проміжні вибори.Zelenskyi urges not to forget about Holocaust tragedy.
Зеленський закликає не забувати про трагедію Голокосту.Doctors urge not to self-medicate and when the first symptoms to see a doctor.
Медики закликають не займатись самолікуванням і при перших симптомах звертатись до лікаря.
