WAS SUPPLEMENTED - переклад на Українською

• була доповнена
• було доповнено
• поповнився
• доповнювали
• був доповнений

Приклади вживання Was supplemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

later it was supplemented by the mandatory requirement of medical prerequisites
пізніше воно було доповнено обов'язковою вимогою медичних передумов

Note, this year the Museum room of Bogdan Stupka was supplemented by new exhibits- personal things and photos.
Зазначимо, в цьому році музейна кімната Богдана Ступки поповнилася новими експонатами- його особистими речами і фотографіями.

Subsequently, the design was supplemented by two zones of deformation,
Згодом конструкцію доповнили дві зони деформації,

In 2016, the fleet was supplemented patrol"Admiral" series, equipped with attack missile complex"Caliber-NK".
У 2016 році флот окупанта став поповнюватися сторожовиками“адміральський” серії, оснащеними ракетними ударними комплексами“Калібр-НК”.

The pact was supplemented with secret additional protocol,
До договору додавався секретний додатковий протокол,

Regulations on the medal was supplemented by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet on February 5, 1951.
Положення про медаль доповнили Постановою Президії Верховної Ради СССР в від 5 лютого 1951 року.

Green Hills' infrastructure was supplemented with public toilet with two separate cabins
Інфраструктура Green Hills доповнилася громадським туалетом з двома окремими кабінками й умивальниками з холодною

In 2007, the brand portfolio of the Strauss concern in Eastern Europe was supplemented by a new acquisition- the premium brand Roberto TOTTI.
У 2007 році портфель брендів концерну Strauss в Східній Європі доповнило нове придбання- преміальна торгова марка Roberto TOTTI.

After these lands passed to Poland the Ukrainian community was supplemented by big groups of Poles,
Після переходу цих земель у власність Польщі до української громади додалися великі групи поляків,

The theoretical analysis of the intrapopulation structure problem of forest-forming tree species was supplemented by its consideration on example of Acer platanoides.
Теоретичний аналіз проблеми внутрішньопопуляційної структури деревних лісоутворюючих видів доповнено її розглядом на прикладі Acer platanoides.

for conducting unscheduled state supervision(control) activities was supplemented by the following.
за яких допускається здійснення позапланових заходів державного нагляду(контролю) доповнено такими підставами.

In June 2000, the model range of sedans and station wagons was supplemented with all-wheel drive complete sets of 330Xi and 330Xdi with a new power unit.
У червні 2000 р. модельний ряд седанів і універсалів доповнений повнопривідними комплектаціями 330Xi і 330Xdi з новим силовим агрегатом.

Subsequently, the rather inconvenient message typing system by repeatedly pressing the buttons to select the appropriate character was supplemented with US patented T9 intelligent text technology,
Згодом доволі незручна система набору повідомлення шляхом кількоразового натискання кнопок для вибору відповідного знаку, була доповнена запатентованою в США інтелектуальною текстовою технологією T9,

twice daily, was supplemented for two menstrual cycles significantly reduced PMS symptoms relative to placebo(11).
двічі на день, було доповнено протягом двох менструальних циклів, що значно зменшило симптоми ПМС щодо плацебо(11).

Sherman's law, which remains the basis of antitrust legislation in the United States, was supplemented in 1914 by Clayton's Law as important in this field
Закон Шермана, що залишається основою антитрестівського законодавства в США, був доповнений в 1914 р настільки ж важливим для цієї області законом Клейтона

This concept was supplemented with the ideas of Western liberalism,
Ці погляди були доповнені ідеями західного лібералізму,

The Tax Code was supplemented with new condition regarding the selection of the party to the transaction subject to TP analysis. Namely,
У Податковий кодекс додали нову умову для вибору сторони для дослідження: повинна обиратися сторона,«щодо якої є найбільш повна

What was supplemented by this 2003 Domestic Partnership Act was that it improved the law by guaranteeing absolute rights of couples,
Що supplementarily додані цим 2003 Внутрішні Partnership Act було те, що він поліпшив закон, гарантуючи абсолютну прав пари,

the preaching, was supplemented by miraculous"gifts" among the Lord's people,
проголошення Євангелії, були додатком до надзвичайних«дарів» серед Господнього люду,

The existing map was supplemented with the data sets related to the volumes
До існуючої карти додано набори даних, які стосуються обсягів