WE REGRET - переклад на Українською

• на жаль
• ми шкодуємо
• ми жалкуємо
• нам шкода
• нам прикро
• BESTFOREXEAS висловлює жаль з приводу

Приклади вживання We regret Англійська мовою та їх переклад на Українською

We regret that we cannot be responsible for the loss
На жаль, ми не можемо нести відповідальність за втрату

We regret that the United Kingdom will leave the European Union,
Ми жалкуємо через те, що Об'єднане Королівство залишає Європейський Союз,

It is certainly bad news, we regret that,” Babis said at a joint news conference.
Це очевидно, погані новини, нам прикро»,- сказав Бабіш на спільній прес-конференції.

We regret that we cannot be held responsible for the loss
На жаль, ми не можемо нести відповідальність за втрату

We regret that the United Kingdom will leave the European Union,
Ми жалкуємо про те, що Велика Британія залишає Європейський Союз,

We regret that if there are one
BESTFOREXEAS висловлює жаль з приводу того, що якщо є одне або кілька пунктів нижче,

He concluded,"we regret that Russia has not heeded our calls.
На завершення він сказав:« Нам прикро, що Росія не відповіла на наші заклики.

Your persistence has been admirable, but we regret to inform you that we can no longer use your services.
Ваша пропозиція надзвичайно цікава, але змушені повідомити Вас, що ми, на жаль, не можемо зараз дати Вам свою згоду.

We regret that if there are one
BESTFOREXEAS висловлює жаль з приводу того, що якщо є одне або кілька пунктів нижче,

We regret that the United Kingdom will leave the European Union,
Ми жалкуємо про те, що Велика Британія залишає Європейський Союз,

We regret that the United Kingdom will leave the European Union,
Ми жалкуємо, що Сполучене Королівство покидає Європейський Союз,

We regret that in the month of August was closed the mission of Ukraine to the statutory bodies of the Commonwealth”- he said.
Ми з жалем констатуємо, що в серпні було закрито представництво України при статутних органах Співдружності»,- заявив він.

We regret to announce that Keith Emerson died last night at his home in Santa Monica,
Ми з жалем повідомляємо, що Кіт Емерсон помер минулої ночі у своєму будинку у Санта Моніці,

We regret that a purely criminal case has been politicised
Шкодуємо, що суто кримінальна справа була політизована

We regret to announce that Keith Emerson died last night at his home in Santa Monica,
Ми з жалем повідомляємо, що Кіт Емерсон помер минулої ночі у своєму будинку у Санта Моніці,

We regret to inform you that Ice Fantasy Ljubljana will not be held this year.
На превеликий жаль повідомляємо, що святкування Івана Купала в Крупецькій ОТГ цього року проводитися не буде.

We consider Ukraine an important part of our work and we regret that the sanctions nullify all the long-term efforts of our team.
Але ми вважаємо Україну важливою частиною нашої роботи і шкодуємо, що санкції зводять нанівець всі багаторічні зусилля нашої команди.

We regret to inform you that we had to lock your bank account access.
Ми з жалем вимушені вам повідомити, що ви повинні прийти до нас для того, щоб закрити ваш банківський рахунок.

We regret about the Russian Federation vote"against" the resolution,
Шкодуємо про голосування РФ проти резолюції,

We regret to say that one of our staff,
Ми з жалем повідомляємо, що один з наших співробітників,