WERE DISTINGUISHED - переклад на Українською

• відрізнялися
• відрізняються
• виділяли

Приклади вживання Were distinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською

In most cases, these are works of the 20-21 century, which were distinguished by the depth of the plot,
У більшості випадків це роботи 20-21 століття, які відзначилися глибиною сюжету,

while the Darwins were distinguished in medicine and science.
в той час як Дарвіни були відомі в галузях медицини і науки.

The Wright brothers made their first successful test flights on December 17, 1903 and were distinguished by their ability to control their flights for substantial periods(more so than the ability to produce lift from an airfoil, which was known).
Брати Райт здійснили свої перші вдалі тестові польоті 17 грудня 1903 і серед інших авіаторів вони відрізнялися здатністю керувати політ протягом суттєвого періоду часу(більше ніж просто здатність створювати підйомну силу за допомогою аеродинамічного профілю, що вже було загально відомим).

the individuals of that time were distinguished by excessive malice
особини того часу відрізнялися надмірною злостивістю

The Wright brothers made their first successful test flights on December 17, 1903 and were distinguished by their ability to control their flights for substantial periods(more so than the ability to produce lift from an airfoil, which was known).
Брати Райт здійснили свої перші вдалі тестові польоти 17 грудня 1903 року і серед інших авіаторів вони відрізнялися здатністю керувати польотом протягом суттєвого проміжку часу(більше ніж просто можливість створювати підіймальну силу за допомогою аеродинамічного профілю, що вже було загально відомо).

in such a short time the painter managed to create a number of canvases that were distinguished by their own style
за такий короткий термін живописець встиг створити ряд полотен, що відрізнялися власним стилем

mentions in his 16th-century work Jornada that almost all the churches of Saint Thomas Christians followed the models of Hindu temples of that period, but were distinguished by the huge granite cross in the front yard of the church.
згадує в своїй роботі 16-го століття Jornada, що майже всі церкви святий- Тома християн слідували моделі індуїстських храмів цього періоду, але відрізнялися величезним гранітним хрестом на подвір'ї церкви.

created by Peter I, noncommissioned officers(sergeants) were distinguished from the rank and file by gold galloon sewn on the cuffs and around the brim of the hat;
унтер-офіцери(сержанти) відрізнялися від рядових золотим галуном, нашитим на обшлагах і навколо полів капелюха;

Aryans, but were distinguished by a significant role of explanatory hypotheses,
арійців, але відрізнялися істотною роллю пояснюючих гіпотез,

20th centuries were distinguished on basis of fur length
описаних у 19-20 століттях, розрізняли за довжиною та забарвленням хутра,

After 1811, the"police forces" were distinguished by the shape of a new model- a gray uniform with a collar,
Після 1811 року"поліцейські війська" виділялися формою нового зразка- сірий мундир з коміром,

Current trends of formation of standard of living of population were studied and principal transformations were distinguished, which had happened under systemic crisis over the past two decades,
Досліджено сучасні тенденції формування рівня життя населення та виокремлено основні трансформації, які відбулись під дією системної кризи

the Slovak nation were distinguished on the background of other nations and unity.
словацька нація виділилися на фоні інших націй та єдностей.

including even famous Audi Quattro, were distinguished by a sport profile
також її послідовники, в тому числі і знаменита Audi Quattro, відрізнялися спортивним профілем

as all lectures were distinguished by originality, creativity
оскільки всі лекції відрізнялися оригінальністю, креативом

The SUV is distinguished by a large size
Позашляховики відрізняються великим розміром

However, along with this model is distinguished by bright juicy colors
Однак разом з цим моделі відрізняються яскравими соковитими кольорами

Nomadic tribes have always been distinguished militancy and treacherous.
Кочові племена завжди відрізнялися войовничістю і віроломністю.

Hardness is distinguished by different colors.
Твердість відрізняються різними кольорами.

Refrigerators from Germany have always been distinguished by reliability and durability.
Холодильники з Німеччини завжди відрізнялися надійністю і довговічністю.