WERE SCATTERED - переклад на Українською

• були розкидані
• були розсіяні
• розкидали
• були розпорошені
• розпорошились
• розсипались
• розсіялися
• були розвіяні
• виявилися розкидані
• розкидало

Приклади вживання Were scattered Англійська мовою та їх переклад на Українською

the legend of Aslanli of the American army were scattered in the jungle and continued fighting with the guerrillas.
легенда про незламністьі американської армії були розвіяні в непрохідних джунглях і постійних сутичках з партизанами.

support the interests of the 654 members of the SASTA, which were scattered around about fifty universities and colleges in the United States.
підтримувати інтереси 654 членів САСТА, які були розкидані навколо п'ятдесяти університетів і коледжів у Сполучених Штатах.

from the 8th century Venice had shipyards, that were scattered throughout the city.
з 8-ого сторіччя у Венеції були верфі, які були розсіяні всюди по місту.

At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered.
Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;

Plenty of our fellow citizens were scattered around the world during wars
Багато наших земляків були розвіяні по світах в роки революцій,

At the beginning of the XXI century, the brand has bought group Cerberus Capital Management, whose branches were scattered across the globe.
На початку XXI століття бренд купив концерн Cerberus Capital Management, філії якого були розкидані по всьому світу.

but the latter were scattered, attacked by the Swiss infantry.
але останні були розсіяні, атаковані швейцарської піхотою.

as other royalist forces were scattered in other regions of Chile.
інші роялістські сили були розпорошені в інших регіонах Чилі.

The following day, his ashes, along with those of his late wife, Nan Grey, were scattered over the Pacific Ocean.
Наступного дня його попіл разом із покійною дружиною Нан Грей були розвіяні над Тихим океаном.

truck to the University where the huts were scattered across the campus.
вантажівки в університет, де хатини були розкидані по всій території кампусу.

This work was created in 2004 for the action, during which thousands of such bills were scattered at the carnival in Notting Hill and the Reading Festival.
Ця робота була створена в 2004 році для акції, під час якої на карнавалі вНоттінг-Хіллі і на фестивалі в Редінгу були розкидані тисячі таких купюр.

pieces of metal were scattered across the hillsides where the trees were snapped in half.
шматки металу розкидало по схилах, де дерева були розсічені навпіл.

narrow mountain valleys were scattered settlements of thousands of agricultural communities.
вузькими гірським долинам були розкидані поселення тисяч сільськогосподарських громад.

in that the spots on the body were scattered asymmetrically.
плями по тулубу були розкидані несиметрично.

rescue them from all the places to which they were scattered on that dark and cloudy day.
звільни їх з усіх місць, в які вони були розкидані в день хмарний та похмурий.

The division's two parachute brigades, landing in the early hours of 6 June, were scattered across the countryside during the parachute drop.
Дві парашутні бригади дивізії, що висаджувалися в перші години 6 червня, були розкидані на величезній площі під час парашутного десантування.

What if the hurdles were scattered all over the track and there was no finish line to show the end of the race?
А якщо бар'єри будуть розкидані по всьому треку і не буде лінії фінішу, яка позначає кінець дистанції?

part of his ashes were scattered in Italy in Portofino
частина попелу була розкидана у Італії в Портофіно

Eventually, however, they were scattered across Europe and found it more
Однак з бігом часу вони розпорошилися по цілій Європі,

their body parts were scattered throughout a large area.
частини їхніх тіл розкидано на великій площі.