WERE THREATENED - переклад на Українською

• погрожували
• загрожувало
• загрожувала
• загрожували
• загрожує
• погрожують
• під загрозою

Приклади вживання Were threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською

is more intense than expected,"> so all military targets were threatened with inevitable destruction.
тому всім військовим об'єктам загрожувало неминуче руйнування.

the lives of people were threatened.
життя людей під загрозою.

Over the past quarter century, we were threatened to universal human pandemic,
За минулі чверть століття нам погрожували загальнолюдської пандемією,

negotiate directly with terrorists were threatened with prosecution by the Justice Department.
Міністерство юстиції загрожувало кримінальним переслідуванням.

the oligarchs' interests were threatened by his‘Family' of owners of interlinked companies.
інтересам олігархів загрожувала його“Сім'я” власників взаємопов'язаних компаній.

They were threatened with deportation, but they broke out of their work compound
Їм погрожували депортацією, але вони втекли з місця роботи

The group was held as part of German effort to crush Polish resistance, and they were threatened with murder in case of armed resistance.
Дана акція була проведена як частина німецьких спроб розчавити польський опір, і їм загрожувало вбивство у разі збройного опору.

hide in the Observatory mathematicians who were threatened with death.
переховував на території обсерваторії математиків, яким загрожувала смерть.

They were threatened and forbidden to return to Hungary,
Їм погрожували і забороняли повертатися до Угорщини,

Then, the service began to help people who were threatened with eviction or real estate deprivation.
Потім сервіс став надавати допомогу людям, яким загрожує виселення або позбавлення нерухомості.

the U.S. bolstered authoritarian regimes that were threatened by left-wing guerrillas.
у Сальвадорі США підбурювали авторитарні режими, яким загрожували партизани лівого спрямування.

such as bats and birds, were threatened with extinction.
17% кажанів та птахів, загрожує вимиранням.

After the publication of these materials the journalists were threatened more than once,
Саме через це журналістам газети неодноразово погрожували, а один з них, Олексій Єрмолін,

as the authors were threatened with death in Palestine
адже авторам погрожували смертю в Палестині

for disrupting the schedule, contractors were threatened to be expelled from the party,
за зрив графіка підрядників погрожували виключати з партії,

private-sector workers were threatened with dismissal from their jobs if they failed to vote.
приватного сектору погрожували звільненням з роботи у випадку, якщо вони не братимуть участі у голосуванні.

The arrested dissidents were threatened with executions, physical torture,
Заарештованих дисидентів залякували розстрілом, фізичними тортурами,

In 1998, US developers who had developed free MP3-generation programs were threatened with patent lawsuits,
У 1998 розробникам з США, що розробили вільні аналоги програм для генерування MP3, погрозили патентними позовами

or their families were threatened, harassed, forced to leave their assignments,
їх органам ЗМІ або їх рідним погрожували, їх переслідували, змушували відмовлятися від взятої теми

avoid slavery, which they were threatened by Fon tribe,
котрим їм загрожувало плем'я Фон,