WHICH IN SOME CASES - переклад на Українською

• які в деяких випадках
• яка в деяких випадках
• яке в деяких випадках
• який в деяких випадках

Приклади вживання Which in some cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sharply hit the area of the sternum, which in some cases helps to"start" the heart.
Різко вдарити в область грудини, що в деяких випадках допомагає"завести" серце.

Some models have a septum on the lens, which in some cases can lead to excessive eye fatigue.
Деякі моделі мають перегородку на лінзі, що в деяких випадках може призводити до надмірної втоми очей.

The exception is gianthorsecocks tumor, which in some cases may develop into malignant;
Виняток- гітантоклеточние пухлини, які в ряді випадків можуть перероджуватися в злоякісні;

Cytogenetic analysis allows obtaining data on the characteristics of tumor cells, which in some cases have prognostic significance.
Цитогенетичний аналіз дозволяє одержати дані про характеристику пухлинних клітин, які в ряді випадків мають прогностичне значення.

Leads to a bacteriostatic effect of bakteriostaz(see), which in some cases is accompanied by cytological changes.
Призводить до бактериостатическому ефекту- бактериостазу(див.), який в ряді випадків супроводжується цитологічними змінами.

It is recommended to follow the specified dosage because excessive acceptance of the plant can cause overstimulation, which in some cases is much worse than lack of erection.
Рекомендується дотримуватися зазначені дозування, тому що надмірне прийняття рослини може стати причиною перезбудження, що в окремих випадках набагато гірше, ніж відсутність ерекції.

candidiasis can provoke pathology of the cervix, which in some cases is fraught with the development of an oncological tumor.
кандидоз може спровокувати патологію шийки матки, що в окремих випадках загрожує розвитком онкологічної пухлини.

For example,'Maeror Tri' guitar recorded their songs on the film, which in some cases, reproduced in the opposite direction,
Наприклад,"Maeror Tri" записували свої гітарні композиції на плівку, яку у деяких випадках відтворювали у зворотний бік,

After establishing the exact diagnosis, appropriate treatment for transient tachycardia is prescribed, which in some cases is not required because of the independent resolution of the disorder.
Після встановлення точного діагнозу призначається відповідне лікування транзиторної тахікардії, яка в ряді випадків не проводиться через самостійне вирішення розладу.

It is interesting that Ukraine will implement several provisions of the MLI Convention at once, which in some cases is more than other countries.
Цікаво, що Україна впровадить відразу декілька положень MLI Конвенції, що в деяких випадках більше ніж інші країни.

as there may be problems with the heart, which in some cases end very sad.
як можуть виникнути проблеми з серцем, які в окремих випадках закінчуються дуже сумно.

immediately assigns treatment, which in some cases may not be entirely appropriate.
відразу призначає лікування, яке в ряді випадків може бути не зовсім доцільно.

In some people they reach excessive development, which in some cases require surgery.
В окремих людей вони досягають надмірного розвитку, що в ряді випадків вимагає хірургічного втручання.

increases the total number of individuals(which in some cases is very important).
зростає загальна кількість особин(що в ряді випадків дуже важливо).

Changes in stem saphenous vein caused by 2% polidokanol may be insufficient for the stable occlusion, which in some cases leads to recanalization and thrombophlebitis.
Зміни в стовбуровій підшкірній вені під впливом полідоканолу в концентрації 2% можуть бути не достатніми для стійкої оклюзії, що в низці випадків призводить до реканалізації та тромбофлебіту.

management structures, which in some cases significantly reduces the freedom of search and experiment.
управлінських структур, що в деяких випадках помітно звужує свободу пошуку і експерименту.

Many financial institutions were not ready for a new policy of the National Bank, which in some cases led to the closure of branches.
Багато фінустанов не були готові до нової політики Національного банку, що в деяких випадках призводило до закриття відділень.

The group of atypical angina includes relatively rare forms, which in some cases complicates their diagnosis.
До групи атипових ангін включені порівняно мало поширені форми, що в ряді випадків ускладнює їх діагностику.

international flags have been affected by these controls by Russia, which in some cases lasted several days.
міжнародними прапорами потрапили під ці перевірки з боку Росії, які у деяких випадках тривали кілька днів.

Basically, this is due to the thickness and excessive"stringency", which in some cases turns from dignity into a flaw.
В основному це пов'язано з товщиною і зайвої«тягучість», яка в окремих випадках перетворюється з переваги в недолік.