WITH THE SAME SUCCESS - переклад на Українською

• з однаковим успіхом
• з тим же успіхом
• з таким самим успіхом

Приклади вживання With the same success Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the same success, it can be used both for business communication with colleagues
Її з однаковим успіхом можна використовувати як для ділового спілкування з колегами по роботі

it follows the supplies from the sea and with the same success trades with other countries,
вона живе поставками з моря і з тим же успіхом торгує з іншими країнами рибою

From comfortable family car, which with the same success can be an office on wheels,
З сімейства комфортабельних автомобілів, котрі з однаковим успіхом можуть бути офісом на колесах,

just enough to tie her design, but the attacker with the same success can unscrew it if there is enough time.
але зловмисник з тим же успіхом зможе її відкрутити при наявності достатньої кількості часу.

With such voice as hers, it is also possible to sing with the same success folk songs,
З таким голосом, як у неї, можна з однаковим успіхом співати і народні пісні,

Based on the fact that the fake elections in the occupied territories pursued a military-political leadership of the Russian Federation with a known outcome, with the same success they could elect the leaders of the fake republics of the two mongrels from the suburbs.
Виходячи з того, що фейкові вибори на окупованій території проводило військово-політичне керівництво РФ із заздалегідь відомим результатом, то з тим же успіхом вони могли б обрати керівниками фейкових республік двох дворняг з Підмосков'я.

the screen quite beautiful, and you can play with the same success as games, and still watch videos or movies.
відбувається на екрані досить гарним, причому з однаковим успіхом можна грати як в ігри, таки переглядати відеозаписи або фільми.

The program is executed on the client, not on the Web server, so the method of its installation does not depend on the Web site technology and with the same success can be used both in static
Оскільки програма виконується на клієнті, а не на веб-сервері, спосіб її установки не залежить від технології веб-сайта і з однаковим успіхом може застосовуватись як на статичних,

With the same success and the opening closest to the Earth exoplanet- located just 4.2 light-years from Earth in the habitable zone of their stars- a red dwarf.
З аналогічним успіхом пройшло і відкриття найближчій до Землі екзопланети- Proxima-b, розташованої всього в 4, 2 світлових років від Землі в зоні населеності своєї зірки- червоного карлика.

ambition,"excess number of young people with the same success, as always, leads to bloody expansions,
амбіціями,"надмірна кількість молодих людей з таким же успіхом завжди приводить як до кривавих експансій,

Of course, one can not say 100% that there are no harmful components there, but with the same success, one can also discuss the products of our daily diet,
Зрозуміло, не можна стовідсотково стверджувати, що там відсутні будь-які шкідливі компоненти, однак, з таким же успіхом, можна спорити і про продукти нашого повсякденного раціону,

With the same success, you can gradually reduceVolume
З таким же успіхом можна потроху зменшити обсяг

have an amazing ability to combine different elements in their environment, and with the same success they manage to establish relationships in a family in which there are problems,
володіють дивовижною здатністю поєднувати воєдино різні елементи в своєму оточенні, причому з однаковим успіхом їм вдається налагодити взаємини в сім'ї, в якій є проблеми,

Approximately with the same success.
З приблизно однаковою успішністю.

while the real economy with the same success once again showing signs of slowing down.
реальна економіка з тим же успіхом вкотре демонструє ознаки уповільнення.

Silk way» it would be possible to name this with the same success"Paper" since on it Chineses have transferred to other world one more ingenious invention- a paper.
Цей«Шовковий шлях» можна було б з таким же успіхом назвати«Паперовим», тому що саме по ньому китайці передали решті світу ще одне своє геніальне винахід- папір.

Although the IDB was first created as a directory of spectral indexes, with the same success it can also be used as a guide to satellites
Хоча IDB в першу чергу створювали як довідник зі спектральних індексів, с тим же успіхом її можна також використати як довідник з космічних супутників

Lewis said succinctly that with the same success Hamlet could look for Shakespeare in the attic of his own castle.
Льюїс стисло відказав:«Із таким само успіхом Гамлет міг би шукати Шекспіра на горищі власного замку».

achieved the same success with the club, as when he was a player.
домігся такого ж успіху з клубом, коли він був ще гравцем.

With the proliferation of broadband Internet, highly intelligent search engines and mass digitization of texts access speed to the full text became equal with the speed of access to bibliographic descriptions, search engines index with same success as brief biographical descriptions,
З поширенням швидкісного Інтернету, високоінтелектуальних пошукових машин і масового оцифрування текстів швидкість доступу до повного тексту зрівнялась зі швидкістю доступу до бібліографічного опису; пошукові машини однаково успішно індексують як короткі бібліографічні описи,