YEARS IN POWER - переклад на Українською

• років при владі
• років правління
• роки при владі

Приклади вживання Years in power Англійська мовою та їх переклад на Українською

was widely perceived as having become complacent after many years in power.
досягла значних економічних успіхів, але стала надто самовдоволеною після стількох років у владі.

Vladimir Putin and his Russia look more invincible today than at any other time in his 18 years in power.
Володимир Путін і його Росія більш непереможного, ніж в будь який інший час у його 18 років у владі.

almost 15 years in power of which(up to 2017 р.),
майже 15 років при владі якої(до 2017 р.),

Mr. Lukashenko(19 years in power) or Mr. Nazarbayev,(19 years)
Лукашенка(19 років при владі) або Назарбаєва(19 років при владі),

The brothers along with their father were first detained two months after a popular uprising forced the senior Mubarak to step down in February 2011 after 29 years in power.
У 2011 році їх разом з батьком затримали через два місяці після подій Арабської весни в Єгипті, після якої Хосні Мубарак пішов у відставку після 29 років при владі.

Denis Sassou Nguesso, 30 years in power, suspected of numerous allegations of corruption in his inner circle,” the journalists state.
Дені Сассу-Нгессо(екс-президент Конго- Ред.), 30 років при владі, підозрюється у численних звинуваченнях в корупції, у його найближчому оточенні»,- зазначають журналісти.

In determining the needs of the adult working population aged 18-60 years in power for the average ideal body weight was adopted 70 kg weight for men
При визначенні потреби дорослого працездатного населення у віці 18-60 років в енергії за середню ідеальну масу тіла була прийнята маса 70 кг для чоловіків

While few would count her out even after 12 years in power, a much-criticized coalition deal,
Хоча мало хто наважиться списувати її навіть після 12 років влади, розкритикована коаліційна угода,

If Putin managed to convince Obama of adopting his stance on Syria, it would be the greatest political triumph of the Russian President for the 15 years in power, the American Time magazine stated.
Якщо Путін зможе переконати Обаму прийняти його позицію по Сирії, це стане одним з найбільших дипломатичних тріумфів за 15 років влада російського президента, пише американське видання Time.

And he said the Conservatives- who have been accused of short-changing the north- had electrified four times more of the rail network in the north-west in seven years in power than Labour had done in 13 years..
І він сказав, що консерватори- які були звинувачені в"недодача" Північно- була електрифікована в чотири рази більше залізничної мережі на північно-заході в сім років у владі, ніж праця зробив у 13 років..

Yanukovych may just decide that a few more years in power would give his sons enough time to transfer their funds abroad
Янукович може просто вирішити, що кілька років при владі дали б його синам достатньо часу, щоб перевести свої кошти за кордон

was instrumental in ejecting a recalcitrant Jammeh after he lost the presidential election for the first time in his 22 years in power.
зіграв важливу роль у витягу непокірних Джамме після того, як він програв президентські вибори вперше у свої 22 роки влади.

After 14 years in power in Russia and the amount of money that the country has made and the amount of money that hasn't been spent on schools and roads and hospitals and so on, all that money is in property, bank-- Swiss bank accounts, shares, hedge funds, managed for Putin and his cronies.
Після 14 років при владі і з огляду на суми, які справила країна, і суми, які не були витрачені на школи, дороги, лікарні і таке інше, всі ці гроші- у власності, зберігаються на рахунках у швейцарських банках, в акціях, хедж-фондах, керованих Путіним і його партнерами".

In Louis-Philippe's first year in power, he refused to annex Belgium during its revolution,
У Луї-Філіп перший рік у владі, він відмовився від додатка Бельгії під час його революції,

In total, half of Americans polled said they approve of Obama's activities in his last year in power.
В цілому, половина опитаних американців заявили, що вони схвалюють діяльність Обами в його останній рік при владі.

So many years in power….
Стільки років при владі….

May 1998: Suharto resigns after 32 years in power.
Сухарто змусили піти у відставку у 1998 році після 32 років перебування при владі.

After thirty-three years in power, Saleh stepped down in February 2012.
Після 33 років перебування при владі, Салех пішов з посади президента в лютому 2012 року..

Suharto was forced to resign Thursday after 32 years in power.
Сухарто змусили піти у відставку у 1998 році після 32 років перебування при владі.

They blame Maliki for marginalizing their sect during eight years in power.
Суніти звинувачують аль-Малікі в маргіналізації їхньої секти протягом восьми років його перебування при владі.