АБСОЛЮТНУ БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• absolute majority
• outright majority
• vast majority

Приклади вживання Абсолютну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

французькі соціалісти завоювали абсолютну більшість місць.
the French Socialists won an absolute majority of the seats.

маючи абсолютну більшість і тим самим регулюють автономно,
it has an absolute majority and could thus govern autonomously,

Уперше з моменту проголошення незалежності 1993 року одній партії вдалося отримати абсолютну більшість у парламенті.
For the first time since the country's independence in 1993 a party has succeeded in won the absolute majority in the general elections.

Також і кандидат у віце-президенти, який отримав абсолютну більшість голосів вибірників, оголошується віце-президентом.
Similarly, the vice presidential candidate with the absolute majority of electoral votes is declared vice president.

Сьогодні офіційна частка українців у районах, де ще 80 років тому вони становили відносну або й абсолютну більшість, не перевищує 1- 4%,
Today, the official share of Ukrainians in regions where they had been a relative or absolute majority just 80 years ago,

після консультації з партією, яка має абсолютну більшість у Парламенті, чи, коли такої більшості не існує,
following consultations with the party that holds the absolute majority of the Parliament or, if there is no such majority formed,

Однак, поки не має однозначної відповіді на те, чи отримають соціалісти абсолютну більшість в парламенті через великий процент осіб, які не визначилися, та можливість ДПМ покращити свої позиції під
However, there is no clear answer yet as to whether the Socialists will receive an absolute majority in Parliament because of the high percentage of those who have not been identified

яка знаходиться у Цунтинському районі, де абсолютну більшість складають носії мов, які належать до групи цезі(дідойці,
which was located in Tsuntin district where the absolute majority are native speakers of the languages belonging to the group of Tsezi(Didoian,

З перших післявоєнних виборів у 1945 році до виборів 1961 року Лейбористська партія мала абсолютну більшість у парламенті, а її лідер Ейнар Герхардсен виступав у ролі прем'єр-міністра 17 років
From the first post-war elections in 1945 until the 1961 elections, the Labour Party held an absolute majority in parliament, with its Einar Gerhardsen serving as prime minister for, in total,

Як створити політичний рух і отримати абсолютну більшість у парламенті за 14 місяців- розповіла учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки Тетяна Жуковіна, Директорка стратегічних комунікацій диджитал-агенції Reputation Management Agency.
How to create a political movement and get an absolute majority in parliament in 14 months- Tetyana Zhykovina, Director of Strategic Communications, Digital Communications Agency“Reputation Management Agency”, told participants of Party Innovation Hub- Women.

Оскільки жоден з кандидатів не набрав абсолютну більшість голосів, відбудеться четвертий тур",- заявив голова Європарламенту Мартін Шульц, котрий здає повноваження, який у вівторок керує виборами
Because none of the candidates receives an absolute majority of votes will be held on the fourth round,” he said handing over the powers of the European Parliament President Martin Schulz,

Аденауер повинен був зберегти абсолютну більшість з ХДС і ХСС,
Adenauer had to save the absolute majority of CDU and CSU,

За попередніми даними, представники PiS отримують абсолютну більшість(242 мандати) в парламенті
According to preliminary information, the representatives of PiS are receiving an absolute majority(242 seats)

посаду Прем'єр-міністра після консультації з партією, яка має абсолютну більшість у Парламенті, чи, коли такої більшості не існує, з партіями, які представлені у Парламенті.
as a result of his consultation with the party which has obtained absolute majority in Parliament, or-unless such majority exists- with the parties represented in Parliament.

що дали йому абсолютну більшість у парламенті.
giving him an absolute majority in parliament.

Угода про вільну торгівлю прибрала абсолютну більшість адміністративних бар'єрів
because the free trade agreement removed the absolute majority of administrative barriers

ліберальних партій отримає абсолютну більшість на виборах до Європейського парламенту в наступному місяці,
liberal parties would win an absolute majority in next month's European Parliament election,

Президент Румунії висуває кандидатуру на посаду Прем'єр-міністра після консультації з партією, яка має абсолютну більшість у Парламенті, чи, коли такої більшості не існує,
The President of Romania appoints a candidate for the office of Prime Minister after consulting the party disposing of an absolute majority in Parliament or, if no such party exists,

жоден з кандидатів не виграє абсолютну більшість у першому турі голосування до Національних зборів,
if no candidate wins an absolute majority in the first round of voting for the National Assembly,

Партія влади"Грузинська мрія", яка має абсолютну більшість як в парламенті, так і на місцях,
The Georgian Dream party in power, with an absolute majority both in parliament and locally,