БАЗУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was based
• been based
• is based
• were based

Приклади вживання Базувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартний тип було оптимізовано для морської стратегії, яка базувалася на лінкорах.
The Standard type was optimised for the battleship-centric naval strategy of the era of their design.

Бен Франклін вивів"священно" тому, що він не хотів щоб"ця правда" базувалася на релігії.
Ben Franklin who takes out"sacred" because he doesn't want"these truths" to be based on religion.

Протягом майже десяти років історія синт-вейв візіонера Com Truise базувалася на науковій фантастиці
For nearly a decade the story of Com Truise has relied on science fiction

Більшість математиків на конференції вважало, що робота Канделаса містила помилку, оскільки базувалася на математично нестрогих судженнях.
Many mathematicians at the conference assumed that Candelas's work contained a mistake since it was not based on rigorous mathematical arguments.

Джекоб Бернстейн сказав, що його ремарка була"дурною" і базувалася на"необґрунтованих чутках".
Jacob Bernstein said his remark was"stupid" and based on"unfounded rumours".

Джекоб Бернстейн сказав, що його ремарка була"дурною" і базувалася на"необґрунтованих чутках".
Jacob Bernstein said his remark was“stupid” and based on“unfounded rumors”.

До недавнього часу нейронаука базувалася на постулаті, що розвиток зон кори головного мозку, які відповідають за органи почуттів- зір,
Until recently, neuroscience was based on the postulate that the development of areas of the cerebral cortex that are responsible for senses- sight,

У ті часи навчальна програма мистецьких навчальних закладів базувалася на вивченні творчості російських художників-передвижників кінця ХІХ століття, які були носіями реалістичних ідей,
At that time, the curriculum of artistic educational institutions was based on the study of the creativity of Russian artists of the late 19th century- those with realistic ideas, as opposed to academicism,

Театральна сцена, на початку 19 століття, базувалася більше на виставі, ніж на глибині сюжету чи характеру,
Stage theater of the early 19th century had been based more on spectacle than on depth of plot

Постанова базувалася насамперед на патенті, який визначається як"універсальний інтерфейс для пошуку інформації в комп'ютерній системі".
The ruling was based primarily on a patent which is defined as a"universal interface for retrieval of information in a computer system".

За минуле сторіччя наука про людську поведінку базувалася на поведінці собаки,
Over the period of a hundred years, the science of human behaviour has been based on the behaviour of a dog,

Значна частина внутрішніх компонентів нового двигуна базувалася на досвіді Росса з Austin,
Much of the internals of the new engine were based on Ross’s experience at Austin

При тому, що, як зазначив захисник Сущенка Марк Фейгін, вся система доказів базувалася на свідченнях однієї єдиної людини- старого приятеля, з яким Роман був знайомий майже 30 років….
Given that, according to Sushchenko's defense lawyer Mark Feygin, the whole system of evidence was based on the testimony of one single person- an old friend with whom Roman had been familiar for almost 30 years….

Суспільно-політична діяльність Ігоря Коломойського до останніх років базувалася виключно в рамках захисту інтересів«Об'єднаної єврейської громади України»,
Public and political activity of Igor Kolomoysky in recent years has been based exclusively within the framework of protecting the interests«of the United Jewish community of Ukraine»,

Ця співпраця з радянськими революціонерами базувалася на деяких умовах: зокрема, проголошення перської Соціалістичної Радянської Республіки під його керівництвом
This cooperation with the Soviet revolutionaries was based on some conditions including the announcement of the Persian Socialist Soviet Republic under his leadership

Вішалка для пальто Ноя базувалася на філософії Монтессорі, розробленої так, щоб мати можливість підлаштувати її до висоти найменшого будинку,
The Noah Coat Rack has been based on the Montessori philosophy designed to be able to adjust it to the height of the smallest of the house,

Теорія ключових валют з'явилася обгрунтуванням принципів Бреттонвудської системи, яка базувалася на золоті і двох резервних валютах
The theory of key currencies was the basis for the principles of the Bretton Woods system, which was based on gold and two reserve currencies,

вся сьогоднішня енергетика базувалася на вугіллі, то викиди С02 становили б 20 млрд.
that if all of today's power was based on coal, the emissions of CO, amounted to 20

Москва створила міф, що політика Кримського ханства базувалася виключно на двосторонніх відносинах з Росією,
Moscow created a myth that the policy of the Crimean Khanate was based solely on bilateral relations with Russia,

У Європі ж і в Україну наука базувалася на механіці, евклідовой геометрії
In Europe and in Russia was based on the science of mechanics,