БАЗУВАННЯ - переклад на Англійською

• home
• base
• basing
• stationing
• deployment
• based
• bases
• missiles

Приклади вживання Базування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною ознакою міжнародної корпорації є здійснення нею прямих міжнародних інвестицій із країни свого базування в приймаючі країни.
The main feature of the international corporation is its implementation of international direct investment from their home country to the host country.

Від початку, з огляду на локацію базування та характеристику місцевості, ми зробили висновок про підготовку операцій на території однієї з країн Балтії.
Initially we concluded that the locations of the bases and the characteristics of the terrain indicated the preparations to operations in the territory of one of the Baltic countries.

Винищувачі будуть використовувати базу Шпангдалем в якості місця базування, але для проведення тренувань з союзниками по НАТО будуть перекидатися і в інші частини Європи.
The fighters will use the Shpangdahl base as a base, but for training with NATO allies will roll over to other parts of Europe.

Нової Зеландії, Директор хоча австралійські базування і підготовки, є Джейн Кемпіон.
New Zealand's best known director, though Australian based and trained, is Jane Campion.

Оскільки райони її базування безупинно звужувалися,
With its base areas continually shrinking,

Для суден в ремонті та суден постійного базування такий розподіл не наводиться, бо всі вони, як правило,
For vessels under repair and permanently based, such division is unnecessary because as a rule,

до складу України і став містом базування Чорноморських флотів ВМФ Росії і України.
became the city of the Black Sea Fleet bases of the Russian and Ukrainian Navy.

Включаючи місто рибальства, базування рибної промисловості з інтеграцією первинної, вторинної та третинної промисловості тощо.
Including fishery town, fishery industry base with the integration of primary, secondary& tertiary industry, etc.

У 1957 Сергієм Павловичем були створені перші балістичні ракети(мобільного наземного і морського базування) на стабільних компонентах палива;
In 1957, Sergey Pavlovich created the first ballistic missiles based on stable fuel components(mobile land and sea based);

повітряного та наземного(морського) базування з турбореактивним двигуном.
of air and ground(marine) bases with a turbojet engine.

Наші пункти базування- морський в Тартусі
Our base points- our maritime base in Tartus

Пентагон планує випробувати крилату ракету наземного базування на дальність близько 1 тис. км.
the Pentagon plans to test a cruise missile ground based at a range of 1 ths. Km.

повітряного та космічного базування.
air and space bases.

приділяв першочергову увагу створенню безпечних районів базування.
had always given the highest priority to creating safe base areas.

повітряного та космічного базування.
air and space based users.

У квітні 2014 року президент Володимир Путін оголосив про створення у російської частини Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління.
In April, President Vladimir Putin announced the creation in the Russian part of the Arctic of a unified system of surface ship and new-generation submarine bases.

знімається з базування та навзамін прибуває інший.
it is removed from the base and another one arrives in return.

Royal Air Maroc- це найбільша авіакомпанія Марокко, аеропорт базування якої знаходиться в Касабланці.
Royal Air Maroc is the Morocco's largest airline and is based in Casablanca airport.

Чому варто запропонувати створення бази для постійного базування на ротаційній основі кораблів союзників у ВМБ ВМС України можна переглянути тут.
Why it is worthwhile proposing the creation of a base for permanent deployments on the rotational basis of the Allied ships in the Naval Forces of Ukraine can be viewed here.

Аеропорт Абу-Дабі є аеропортом базування авіакомпанії Etihad Airways, другий за величиною авіакомпанії ОАЕ.
Abu Dhabi International Airport is an airport-based airline Etihad Airways, the second largest airline UAE.