БАТІГ - переклад на Англійською

• whip
• stick
• thong
• lash
• scourge
• batih

Приклади вживання Батіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

У спілці вважають неприйнятним використовувати Нацрадау як батіг з метою впливу на редакційну політику телеканалів.
The Union considers it is unacceptable that the Council is used as a whip to affect the editorial policy of TV channels.

має в руках дуже великий батіг.
because it carries a very big stick.

Кубанський тип коротше, і рукоять вплітається в саму батіг, причому візуально місце з'єднання не видно.
The Kuban type is shorter, and the handle is woven into the lash itself, and visually the place of the joint is not visible.

Я би взяв батіг і всіх би вибив добре,
I would take a whip and would give them all a good beat,

Батіг була поширена по всьому світу,
The scourge was spread all over the world;

Ви можете і повинні використовувати нас і як батіг, і як пряник для ринку.
You may and should use us both as a stick and as a carrot for the market.

Неправильна установка кабелю або назад батіг занадто щільно.
improper cable installation or back lash too tight.

Після відкриття Америки пастуший батіг перекочував і туди, де продовжує використовуватися за своїм прямим призначенням.
After the discovery of America, the shepherd's whip moved to the place where it continues to be used for its intended purpose.

бічна батіг і лист.
side lash and leaf.

У кімнаті самого містера Ройлотта був знайдений батіг, залізний шкаф-сейф для паперів
In the room of Mr. Roylott himself was found a whip, an iron cabinet-safe for papers

Уранці 22 травня, прибувши під Батіг та оцінивши ситуацію, Хмельницький з'ясував, що розміри польського табору значно перевищують кількість війська Калиновського.
The morning of May 22 came under whip and evaluatingsituation, inc found that the size of the Polish camp muchexceed the number of troops Kalinowski.

Якщо він бере в руку батіг, це означає, що він сідає на коня.
If he takes a whip in his hand, this means that he sits on the horse.

У союзі вважають неприпустимим використовувати Нацраду як батіг з метою впливу на редакційну політику телеканалів.
The Union considers it is unacceptable that the Council is used as a whip to affect the editorial policy of TV channels.

Я б узяв батіг і всіх би вибив добре,
I would take a whip and would give them all a good beat,

і шкіряний батіг, яким били нас.
and a leather whip, which beat us.

заколисуючи у своїх руках батіг.
cradling a whip in her hands.

Європейським Союзом мали партії батіг зник.
the European Union have had the party whip removed.

неслухняна учениця(батіг і іграшки).
naughty schoolgirl(whips and toys).

ланцюги і батіг».
chains and whips”.

Йдеться про так звану кішку-дев'ятихвістку, батіг, який частенько використовували для контролю над дисципліною на борту корабля.
The"cat" is a cat-of-nine-tails, a type of whip used to discipline sailors on old sailing ships.