БЕЗДУМНО - переклад на Англійською

• mindlessly
• thoughtlessly
• recklessly
• unthinkingly
• carelessly
• is thoughtless
• unreflectively
• blindly
• impudently

Приклади вживання Бездумно Українська мовою та їх переклад на Англійською

представників ІТ(Інформаційних Технологій), які бездумно наслідують моделі поведінки
representatives of IT(Information Technology), which mindlessly imitate behaviors

Більшість людей на такі звинувачення реагують бездумно, вони некритично ставляться до того, що хтось класифікує іншу думку як ненависну.
The majority of people react to such accusations unthinkingly, they fail to critically analyse why exactly somebody would label a different opinion as being hateful.

Життєствердження є духовний акт, в якому людина перестає жити бездумно і присвячує себе свого життя з благоговінням,
Affirmation of life is the spiritual act by which man ceases to live unreflectively and begins to devote himself to his life with reverence

тут спрацювала стереотипна готовність діяти легковажно, бездумно, під впливом окремих ізольованих уявлень….
this worked stereotypical willingness to act carelessly, thoughtlessly, under the influence of some isolated representations….

він не терпить ніякого тиску і не буде бездумно підкорятися нікому.
will not mindlessly obey anyone.

Не можна бездумно слідувати новим течіям,
You can not blindly follow the new trends,

прагнення не можна забувати про те, що не варто кидатися у вир самовдосконалення бездумно.
one should not forget that you should not rush into the pool of self-improvement thoughtlessly.

глобальна стабільність, яку вони бездумно розгойдують нагнітанням напруженості в російсько-американських відносинах.
which they are unthinkingly undermining by whipping up tensions in Russia-U. S. relations".

за допомогою телефону в вашу руку і просто бездумно взяти шматочок після укусу?
with your phone in your hand and just mindlessly take bite after bite?

Щоб не тикати бездумно клавіші комп'ютера
Not to blindly poke computer keys

мусив лише бездумно виконувати чужі рішення.
had just thoughtlessly do wrong decision.

Цей провал став уроком- треба використовувати наявні ресурси і не покладатися бездумно на магічну силу бренду.
This failure was a lesson- you need to use available resources and do not rely mindlessly on the magical power of the brand.

з квітів, не варто вживати бездумно і в необмеженій кількості.
should not be used thoughtlessly and in unlimited quantities.

темпами зростання продуктивності праці, можна відзначити, що цей критерій усе-таки не можна використовувати бездумно.
growth in labour productivity, one should note that this criterion cannot nonetheless be used blindly.

схильні приймати рішення бездумно і легко.
tend to make decisions thoughtlessly and easily.

Самої погрози, висловленої бездумно чи під гарячу руку, може виявитися досить, щоб назавжди зруйнувати довіру дитини до них.
One threat uttered in a thoughtless or angry moment might be enough to destroy the child's confidence in them forever.

рослин і організмів, які ми бездумно губимо.
plants and organisms we heedlessly destroy.

Фіск не згоден з теорією про те, що масова аудиторія бездумно споживає продукцію, яка її пропонується.
Fiske disagrees with the theory that mass audiences consume the products that are offered to them without thought.

На жаль, багато бізнесменів не заморочуються з приводу визначення проблеми своєї цільової аудиторії, а просто бездумно перераховують характеристики своєї продукції.
Unfortunately, many businessmen do not bother about defining the problem of their target audience, but simply listlessly list the characteristics of their products.

Крім того, ці роботи слід проводити з розумінням законів акустики, а не бездумно кріпити на поверхню стін звукоізоляційний матеріал.
In addition, this work should be done with an understanding of the laws of acoustics, rather than mindlessly attach to the surface of the walls of sound insulation material.