БЕЗНАДІЙНИЙ - переклад на Англійською

потрібно знати, на що звернути увагу, щоб не придбати безнадійний екземпляр.

you need to know what to look for in order not to get a hopeless specimen.

до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовилися всі лікарі через її безнадійний стан.

whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.

Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовлялися всі лікарі через її безнадійний стан.

One time the saints were summoned to a grievously ill woman- whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.

Отже, можна сказати, що безнадійний романтик прагне до ідеалізму, коли йдеться про їхні романтичні життя.

So you might say that a hopeless romantic tends toward idealism when it comes to their romantic lives.

Вона безнадійний романтик, і її любовні інтереси дуже швидкоплинні, як і у будь-якої нормальної дівчинки її віку.

She is a hopeless romantic with her love interests having been rather fleeting, common for a teenage girl.

Існує додатковий пріоритет 4(безнадійний, який ймовірно помре навіть при лікуванні),

There is an additional Priority 4(expectant, likely to die even with treatment)

Вони відчували, що світ безнадійний, і вважали, що лише вони знайшли ключ до майбутнього розвитку Китаю.

They felt the world was hopeless, believing that only they had found the right approach to China's future development.

Але вірний до форми, безнадійний романтик навіть не дозволить, що змусити їх вниз.

But true to form, a hopeless romantic won't even let that get them down.

а також безнадійний романтик.

as well as a hopeless romantic.

Я щодня спілкуюся з чиновниками різних рівнів і розумію: це- безнадійний діагноз.

I talk to officials of different levels every day and I understand: the diagnosis is hopeless.

композитор він був безнадійний.

was useless.

інтелігентна дівчина, а також безнадійний романтик.

gentle person as well as a hopelessly romantic one.

Оскільки Англія, незважаючи на свій безнадійний військовий стан, все ще не виявляє

Since England, despite her militarily hopeless situation, shows no signs of willingness to come to terms,

Взагалі кажучи, безнадійний романтик частіше базуватиме свої відносини на їх інстинкті, їхньому сприйнятті хімії між своїм партнером

Generally speaking, a hopeless romantic is more likely to base their relationships on their gut instinct,

Вона вражає нас оптимізмом цієї важко хворої дівчини(безнадійний туберкульоз, що примушував її мандрувати по світу,

One is struck by the optimism of this girl who was gravely ill(a desperate tubercular condition),

Оскільки Англія, незважаючи на свій безнадійний військовий стан, все ще не виявляє жодних ознак готовності до угоди,

Since England, despite her militarily hopeless situation, still shows no sign of willingness to come to terms,

Since England, despite its militarily hopeless situation, still has not shown any signs of being prepared to negotiate,

верхній одяг і ноги, не безнадійний і безпросвітний морок.

legs, not hopeless, and hopeless gloom.

або просто відкидався як безнадійний утопіст.

simply dismissed as a hopeless utopian.

в архітектурі), або просто відкидався як безнадійний утопіст.

he simply was rejected as a hopeless utopian.

Приклади вживання Безнадійний Українська мовою та їх переклад на Англійською