БЕЗПЕРЕРВНІСТЬ - переклад на Англійською

• continuity

Приклади вживання Безперервність Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримувати безперервність міжнародної доставки препаратів,
to maintain the continuity of the international delivery of drugs,

дозволить вчасно реагувати на загрози, забезпечуючи цим безперервність роботи всіх мережевих сервісів.
enable to respond to threats on time, thereby providing operational continuity of all network services.

доречність припущення керівництва про безперервність діяльності організації
the appropriateness of management's assumptions about the continuity of the organization's activities

може зменшити ймовірність перешкод сигналу і зберегти безперервність характеристичного опору лінії передачі.
can reduce the probability of signal interference, and keep the continuity of the characteristic impedance of the transmission line.

повинна існувати безперервність мінливих якостей.
there must be a continuity of changeable qualities.

що"монотонна безперервність, а не жорстокість… є його жахом,"- слова, з якими багато хто згодний.
writing that the"monotonous steadiness, and not its severity… constitutes its terror," a quote many still agree with.

Кафедра декоративно-прикладного мистецтва Косівського інституту забезпечує безперервність поколінь майстрів
The Department of Art Ceramics of Kosiv College ensures the continuity of generations of masters

Наша мета- забезпечити безперервність освітнього процесу
Our goal is to ensure the continuity of the educational process the Minister of Education and Science of Ukraine Anna Novosad.">

Також Козелка цитує дані 1995 RAND Corporation отримані Джеймсом Квинліваном, який"оприлюднює безперервність рівнів щільності сили, які базуються на трьох рівнях насильства,
Kozelka also cites a 1995 RAND Corporation study by James Quinlivan who“promulgates a continuum of force density levels,

з тим щоб забезпечити безперервність і стійкість фільтра для поясу.
so as to ensure the continuity and stability of the belt press filter.

Два рівня супутників- розташовані таким чином, щоб охоплювати сигналом до 75% поверхні землі- допоможуть забезпечувати безперервність зв'язку, працюючи в гармонії
The two satellite layers- arranged to cover around 75% of the earth- will help in keeping the communications continuous by working in harmony and coordination, such that the upper satellite

забезпечує безперервність відносин асоціації
ensures the continuity of the relations of the Asociation

об'єкти формують систему або світ і тому, що кожен з них розташовує інших навколо себе як глядачів своїх прихованих зрізів та забезпечує в такий спосіб їх безперервність.
in so far as each one treats the others round it as spectators of its hidden aspects and as guarantee of the permanence of those aspects.

вони були доповнені інтенсивним графіком відеоконференцій, що уможливило безперервність та пришвидшення переговорного процесу з питань економічного
these have been supplemented by an intensive programme of videoconferences allowing a continuous and accelerated process of negotiation on economic

інших традиційних видах економічної діяльності, які не спроможні забезпечити безперервність своєї діяльності за власний кошт у ринкових умовах.
in other traditional economic activities which are incapable of assuring the continuity of operations at their own cost in market conditions.

маючи на увазі усунення багатьох аспектів, що ускладнювало можливість спостерігати безперервність між обрядами до і після Собору.
in terms of removing so many aspects of it that it was difficult to see the continuity between the rites before and after the Council.

є рух вперед в часі, безперервність якого ми особливо схильні позначати словом поточний(минулий).
in the production of these quantities is a progression in time, the continuity of which we are accustomed to indicate by the expression flowing.

Працюючи з дотриманням прав і забезпеченням соціальних гарантій працівників у повній відповідності з вимогами трудового законодавства України, ми прагнемо забезпечувати безперервність процесу збагачення знань,
Complying with the rights and securing social safeguards of the workers according to the demands of the Labour legislation of Ukraine we seek to ensure the continuity of knowledge improving,

хто міг би зупинити безперервність Бога пам'яті
who could stop the continuity of the God of memory

наші юристи роз'яснили клієнту, що в даному випадку безперервність не вимагалась і відсутність кількох років стажу не впливала на відповідність кваліфікаційного рівня клієнта вимогам ліцензійних вимог Міністерства охорони здоров'я України.
our lawyers explained to the Client that in this case the continuity of activity was not required, and the absence of several years of experience did not affect the compliance of the Client's qualification level with the requirements of the licensing requirements of the Ministry of Health of Ukraine.