БЛОКПОСТАХ - переклад на Англійською

• checkpoints
• roadblocks
• posts

Приклади вживання Блокпостах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія і далі відзначала труднощі, з якими стикається цивільне населення на блокпостах уздовж лінії зіткнення,
The SMM continued to observe hardships faced by civilians at checkpoints along the contact line

за їхнім наказом, ніс збройну службу на блокпостах ДНР.
instead on their orders carried military service on posts of the DNI.

південний схід від Харкова), де вона спостерігала за ретельною перевіркою транспорту на блокпостах та пізніше була поінформована місцевим чиновником в Боровій про додаткові міри безпеки у зв'язку з недавніми терористичними актами в Харкові.
where it observed rigorous inspections of vehicles at checkpoints, and was later told by a local civilian official in Borova of extra precautionary measures being taken in the wake of recent terrorist attacks in Kharkiv.

межами зони прикордонного контролю), розповіли СММ, що раніше того ж дня вони отримали від свого керівництва вказівку призупинити будь-яку діяльність на блокпостах, здійснюючи лише моніторинг ситуації у пункті пропуску.
the border guard-controlled area) told the SMM that they had received instructions from their superiors earlier that day to suspend all activities at the checkpoints and to only monitor the situation at the crossing point.

разом з ними несли чергування на окупаційних блокпостах поруч із Севастополем.
together kept duty at the occupation checkpoints near Sevastopol.

Командування НГУ не придумало нічого кращого, як поставити бійців АЗОВу чергувати на недіючих блокпостах та спостережних пунктах поза зоною АТО Раніше це завдання виконували місцеві запорізькі нацгвардійці, переважно строковики, яких тепер направляють в Маріуполь чергувати вже на блокпостах в зоні АТО.
The NGU Command had nothing better to do than send Azov soldiers be on duty at inactive checkpoints and observation points outside the ATO zone. This task was previously carried out by local National Guard, which consists mainly of conscripts, who are now sent to Mariupol to be on duty at the checkpoints in the ATO zone.

разом з ними несли чергування на окупаційних блокпостах поруч з Севастополем.
together kept duty at the occupation checkpoints near Sevastopol.

БЛОКПОСТ РС- 2000.
Checkpoint PC- 2000.

Блокпост знаходиться на висоті трьохсот футів.
The roadblock is about 3,000ft away.

БЛОКПОСТ РС- 2000" Конструктивні.
Checkpoint PC- 2000" Design.

Двадцятизонний арочний металодетектор"БЛОКПОСТ РС-2000" Конструктивні особливості: 1.
Twenty zones arched metal detector"Checkpoint PC-2000" Design features: 1.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпосту та не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Різкий поворот і знову блокпост.
Another turn and another roadblock.

Й насправді це був важкий блокпост.
That was a real tough block.

Це найближчий до Дебальцевого блокпост.
Nearest to the take-off block.

Росіян зупинили на блокпосту.
The Russians teamed up on block.

Я працюю на цьому блокпост".
I am working on that block.

Що він волонтерить на блокпосту.
He volunteers on the block.

Я працюю на цьому блокпост".
I live on that block.”.

Він, нарешті, проїхав через блокпост і поїхав у бік поліції.
He finally passed through a roadblock and drove towards the police.