БОГОСЛОВИ - переклад на Англійською

• theologians
• scholars

Приклади вживання Богослови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Специфіка Східної провінції, розгалуженість зв'язків її шиїтського населення з єдиновірцями сусідніх країн(духовні керівники саудівських«існаашарі'я»- богослови іракськогоЕн-Неджефі й іранського Кума),
Specificity of the Eastern Province, branching of ties of its Shiite population with coreligionists in neighboring countries(spiritual leaders of Saudi“Ithna'Ashariyah”- scholars of the Iraqi Al-Najaf and Iranian Qom),

священики, богослови і активні миряни, щоб обговорити питання«Як бути
priests, theologians and active laity participate to discuss the question:

священики, богослови і активні миряни, щоб обговорити питання«Як бути добрими християнами в сучасному світі»,«Як передати віру
priests, theologians and active lay people to discuss the question of how to be good Christians in the modern world,

У 1923 році Нібур відвідав Європу, щоб зустрітися з інтелектуалами і богословами.
In 1923, Niebuhr visited Europe to meet with intellectuals and theologians.

Мусульманськими богословами в Сирії.
Muslims in prostration in Syria.

Багатьма іншими авторитетними богословами висловлювалися такі ж думки.
Many other noble Lords have expressed the same view.

Не всі люди покликані бути богословами.
Not all people are fore-ordained to be prophets.

Продовжувати читання ЗРОЗУМІТИ БОГОСЛОВА.
Keep reading Contemplating the Divine.

Самі діячі патристики не були філософами,- вони були богословами.
The Stoics were NOT philosophers; they were Sophists.

шиїтськими богословами й лідерами багатьох ісламістських організацій.
Shiite theologians and leaders of many Islamic organizations.

Це було предметом тисяч сторінок, написаних богословами, філософами, а також сценаристами.
It's been the subject of thousands of pages by theologians, philosophers, and screenwriters alike.

Звісно, деякі науковці поряд із деякими філософами та богословами не погоджуються з частинами Теярових учень;
Of course, some scientists, as well as some philosophers and theologians, disagree with some parts of Teilhard's teachings;

Він також прогнозує, що майбутнє інтелектуальне лідерство в ісламі буде за богословами з Європи.
He also predicts that future intellectual leadership in Islam will be for theologians from Europe.

Єврей-християнин Іммануїл Тремеллій, знання якого високо цінувалося англійськими реформаторами і богословами, видав 1569 року Сирійський Новий Завіт єврейськими літерами.
Immanuel Tremellius, the converted Jew whose scholarship was so valuable to the English reformers and divines, made use of it, and in 1569 issued a Syriac New Testament in Hebrew letters.

яка тоді існувала між нашими богословами і ієрархами в США
which then existed between our theologians and hierarchs in the USA

Міжнародний обмін між православними богословами зростатиме, навіть в разі відсутності у єпископів- чия відсутність на зустрічах богословських товариств помітна- плану негайного вирішення наших постійних
The international exchange between Orthodox theologians will grow, even if the bishops- conspicuously absent from the theological societies' meetings- have no immediate plans for resolving our enduring

розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові
develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity

Хоч українські поселенці, які брали участь у творенні цього церковного тіла, не були богословами, вони все ж таки були свідомі факту, з церковного права, що церковне тіло не може існувати без єпископа.
Although the Ukrainian settlers who took part in the organization of this church body were not theologians, they were conscious of the canon law that a church body cannot exist without a bishop.

Структура, розроблена цими богословами, передбачала огляд постбіблійної історії вчення після першої проробки біблійного джерела.[1]
The framework developed by these theologians involved a review of postbiblical history of a doctrine after first treating the biblical materials.[4]

неофіційний діалог з єпископами та богословами Константинопольської Церкви.
unofficial dialogue with the bishops and theologians of the Church of Constantinople.