Приклади вживання Будь-які спори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми домовилися про те, що будь-які спори розглядатиме Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України.
we have agreed that any disputes will consider the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Ukraine.Будь-які Спори, пов'язані з передбачуваним незаконним привласненням інтелектуальної власності,
Any Disputes related to the alleged misappropriation of intellectual property owned by youСуди Швейцарії мають виняткову юрисдикцію вирішувати будь-які спори, що виникають на підставі цієї Політики конфіденційності.
The courts of Switzerland shall have exclusive jurisdiction to decide all disputes arising under this Privacy Policy.Шукайте будь-які спори з попередніми діловими партнерами
Look for any disputes with previous business partnersБудь-які спори, що виникають з укладених Договорів, підлягають юрисдикції польського права і польським судам в загальному,
All disputes arising from the Agreements concluded shall be subject to the jurisdiction of Polish lawБудь-які спори, неправильне тлумачення вищезазначених положень
тлумачитися відповідно до законів штату Флорида, і будь-які спори, пов'язані з цими умовами,
construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these termsрегулюють сучасні Умови використання, а також будь-які спори, які можуть виникнути між вами
of conflict of laws, govern these Terms of Use and any dispute of за допомогою такого правового механізму дозволяються будь-які спори між юридичними і фізичними особами,
because with the help of such a legal mechanics, any disputes between legal entitiesрегулюють сучасні Умови використання, а також будь-які спори, які можуть виникнути між вами
will govern these Terms of Use and any dispute of договором з українським контрагентом, ми домовилися про те, що будь-які спори розглядатиме Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України.
we have agreed that any disputes will be considered by the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce.Право, що регулює цю Угоду та будь-які Спори(як це визначено в розділі 11),
The law governing this Agreement and any Dispute(as defined in Section 11)складений Асоціацією, і будь-які спори, що виникають з цих договорів вирішувалися шляхом арбітражного розгляду, а не законодавством.
drawn up by the Association, with any disputes arising out of these contracts being settled by arbitration rather than by legislation.Повідомляється, що Барак Обама збирає армію з«тисяч юристів» для того, щоб вирішувати будь-які спори, які виникнуть у зв'язку з виборчим процесом чи їх результатами.
It is being reported that Barack Obama is putting together an army of"thousands of lawyers" to deal with any disputes that arise over voting procedures or results.Вибори в СШАПовідомляється, що Барак Обама збирає армію з«тисяч юристів» для того, щоб вирішувати будь-які спори, які виникнуть у зв'язку з виборчим процесом чи їх результатами.
It is being reported that Barack Obama is putting together an army of“thousands of lawyers” to deal with any disputes that arise over voting procedures or results.він залишається при кімнатній температурі, будь-які спори, які він містить, можуть розмножуватися
is left out at room temperature, any spores it contains can multiplyВи погоджуєтеся з тим, що ці Правила користування та будь-які спори, що виникають із використання даного веб-сайту
You agree that these Terms of use and any dispute arising out of your use of this web siteЯкщо будь-які спори, суперечки або вимоги, що виникають з цієї Угоди
If any dispute, controversy or claim arising out of this AgreementВи також погоджуєтесь, що будь-які спори або стверджує, що може бути проти нас буде вирішено з суду-одна з місцевих громад,
You further agree that any disputes or claims that you may have against us will be resolved by a court located in the Netherlands,Будь-які спори, що виникають із цих Умов
Any dispute arising from these Terms
