ВЕРСТВИ - переклад на Англійською

• layers
• strata
• segments
• sections
• groups
• class
• sectors
• layer

Приклади вживання Верстви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне покриття каналу складає 90% території України та охоплює всі верстви населення. 38, 5 млн. українців є його потенційними глядачами.
Common channel coverage is 90% of the territory of Ukraine and covers all sectors of the population. 38.5 million Ukrainians-. Its potential audience.

Вищі верстви християнського населення використовували конкані лише для спілкування з нижчими класами та біднотою.
Upper class Christians used Konkani only to communicate with the lower classes and poor.

Необхідність знищення українського селянства як свідомої національної верстви, яка загрожувала імперським інтересам Москви;
Need to destroy the Ukrainian peasantry as a deliberate national groups that threatened the imperial interests of Moscow;

Це непростий шлях, і сьогодні всі верстви населення і всі органи влади повинні концентруватися саме на цьому”,- зауважив спікер.
This is not an easy way, and all segments of the population and authorities should concentrate on this today",- Razumkov noted.

Її вищі верстви- банкіри,
Its higher strata- bankers,

підтримку імператорського двору і швидко проник з двору і монастирів в інші верстви японського суспільства.
spreads rapidly from the royal court and monasteries to other sections of Japanese society.

Повоєнних змін дали Шанс для великої кількості молодих з більш демократичні верстви суспільства здобувати вищу освіту в університетах.
The postwar changes had gave a chance to a large number of young from the more democratic layers of society to receive high education at universities.

Після занепаду козацтва як впливової соціальної верстви, на теренах Подніпров'я художні форми, властиві козацькій пісні, були успадковані нащадками козаків.
After the decline of the Cossacks as an influential social layer on the territory of the Podniprovia artistic forms that were adherent to Cossack songs were inherited by the descendants of the Cossacks.

Орієнтація значної частини партій на середні верстви не враховує теперішньої структури суспільства й придатна хіба що на перспективу….
Orientation significant part parties on the middle class does not include present structure of society and is suitable for the future unless….

Заможні верстви особливо дратувала соціалістична фразеологія лідерів Центральної Ради і водночас викликала тривогу проголошена урядом націоналізація великої земельної власності.
Wealthy groups particularly irritated the leaders of socialist phraseology Central Council while the government has caused alarm declared nationalization of large landed property.

Це ті верстви населення, які менше за інших втрачають від зламу старої системи й можуть розраховувати на
These segments of the population have less to lose than others from the destruction of the old system,

Загальне покриття каналу складає 90% території України та охоплює всі верстви населення.
Common channel coverage is 90% of the territory of Ukraine and covers all sectors of the population.

Основна ідея проекту«СФЕРА» залучити всі верстви населення в соціальне життя суспільства.
The main idea of the project"SCOPE" to involve all sections of the population in social life.

його соціальні верстви, інститути і групи- соціолог.
its social strata, institutions and groups- a sociologist.

точного проникнення лікарських речовин в усі верстви дихальних шляхів.
exact penetration of medicinal substances into all layers of the respiratory tract.

Навіть верстви населення, які чекісти називали«соціально близькими», починали становити загрозу для сталінської команди.
Even population groups that the Cheka deemed“socially close” were becoming a threat to Stalin's team.

активісти охоплюють практично всі верстви населення Кенії.
the activists cover virtually all segments of the population in Kenya.

коли всі верстви вирівнювання повністю висохне.
when all alignment layer is completely dry.

втягують в соціалістичну боротьбу нові верстви дрібної буржуазії
extend its basis, and draw new sections of the petty bourgeoisie

що тиснуло на всі верстви суспільства.
putting pressure on all sectors of society.