ВЕСІЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• wedding
• bridal

Приклади вживання Весільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Букет нареченої- особливий аксесуар, з яким у весільному образі відводиться значна роль.
The bride's bouquet is a special accessory, which in the way to a wedding play a significant role.

переповнена емоціями дівчина ніжиться у весільному халатику.
crowded emotions girl basking in a wedding dressing gown.

У культурах різних країн світу значна роль у весільному торжестві відводиться родичам нареченого і нареченої.
In some cultures, a significant role in the wedding celebration is given to the relatives of the bride and groom.

Більше того, можна поласувати наїдками, які подавали ще на весільному банкеті знаменитого князя Ягайла
Moreover, at your wedding you can enjoy dishes that were served at the wedding feast of Duke Jagiello

Весільна фотосесія обмежена часовими рамками, тому все більшою популярністю користується зйомка у весільному вбранні через декілька днів
Wedding photo shoot is limited by the time frame that is why the popularity of shooting in a wedding dress a few days

Раніше шлюб з іноземцями можна було зареєструвати лише у Весільному палаці №4 на вулиці Бутирській(зараз він закритий на ремонт) та у Шипіловському відділі загсу.
Previously, marriage with foreigners could be registered only in the Wedding Palace No. 4 on Butyrskaya Street(now it is closed for repairs) and in the Shipilovsky department of the registry office.

Між тим, уважність до деталей у весільному вбранні дуже важлива,
Meanwhile, the attention to detail in the wedding outfit is very important,

Еустома альстромерії прекрасно виглядають у весільному букеті нареченої.
eustoms of alstroemeria look great in the bridal bouquet of the bride.

кинутої нареченої, яка безнадійно бродила по будинку в своєму весільному платті, чекаючи повернення нареченого.
the jilted bride who wandered forlornly around her house in her wedding dress, waiting for her groom to return.

бабуся мріє про класичний білому і пишному весільному торті, вибирай тільки те, що влаштовує тебе
grandmother dreams of classic white and lush wedding cake, choose just what suits you

б'ються їжею на весільному прийомі.
getting into a food fight at a wedding reception.

випадково розлив чашу з пуншем на батьків нареченої на весільному прийомі або необхідності евакуювати продуктовий магазин, коли накладні спринклерні системи помилково активізований.
such as accidentally spilling a bowl of punch on the parents of the bride at a wedding reception or having to evacuate a grocery store when the overhead sprinkler systems erroneously activated.

На весільному прийомі Джиммі вітає Гретхен,
At the wedding reception, Jimmy congratulates Gretchen,

де Керлор намагався заробляти собі на життя, звеличуючи свою репутацію практикуючого психіки, оскільки пара жила в основному на весільному приданому і на допомогу багатих батьків Шиапареллі.
de Kerlor attempted to earn a living aggrandizing his reputation as a psychic practitioner as the couple subsisted primarily on the wedding dowry and an allowance provided by Schiaparelli's wealthy parents.

але і на фото у весільному альбомі.
but and the photo in the wedding album.

де Керлор намагався заробляти собі на життя, звеличуючи свою репутацію практикуючого психіки, оскільки пара жила в основному на весільному приданому і на допомогу багатих батьків Шиапареллі.[4]
de Kerlor attempted to earn a living aggrandizing his reputation as a psychic practitioner as the couple subsisted primarily on the wedding dowry and an allowance provided by Schiaparelli's wealthy parents.[13]

Я займаюсь весільною та портретною фотографією вже понад 5 років.
I have been doing wedding photography and portraits for 5 years.

Справжнє весілля з весільною ватрою і звичайно ж- бійкою.
An authentic wedding with the wedding bonfire and a“traditional” wedding fight;

Що робити з весільним костюмом після весілля?
What To Do with the Wedding Dress after the Wedding?.

оточені різними весільними аксесуарами.
surrounded by various wedding accessories.