ВИБРАНИЙ - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• selection
• currently-selected
• select

Приклади вживання Вибраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

євреїв 13-го числа Адара, в день, вибраний Аманом.
a date select by a lottery Haman made.

Коли його замінив Вибраний комітет з комуністичної агресії.[2].
when it was replaced by the Select Committee on Communist Aggression.[2].

CTRL Утримуючи клавішу CTRL Ви можете створити вибраний кадр без явного перемикання до режиму вибору.
CTRL While holding CTRL you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.

Outright(Переможець)- якщо з якої-небудь причини вибраний учасник/учасники не стартують в події, парі вважається програним.
Outrights: If for whatever reason a selection/participant does not start a Winter Sports event, the bet is lost even if the event takes place.

Талісман вовченя ВУЧК був вибраний з шести кандидатів в результаті голосування читачів трьох популярних югославських газет.
Vučko the tough and courageous wolf was voted from a choice of six candidates by the readers of three popular Yugoslavian newspapers.

Це стара вікова проблема, щоб гарантувати, що вибраний правильний час, оскільки це- головна зміна, з якої все буде продовжуватися.
It is the ages old problem of being able to ensure the right time is selected, as it is a major change from which many more will proceed.

Вибраний ним напрям робить все менш
The direction he has chosen makes it less

У 1998 році Вексельберг був вибраний заступником голови правління і першим віце-президентом«Тюменської нафтової компанії»(ТНК, згодом стала TNK-British Petroleum).
In 1998 he was elected as deputy chairman and first vice-president of"Tyumen Petroleum Company"(TPC, later became TNK-British Petroleum).

Вибраний горизонтальній технології дозволяє ротор для вертикального зльоту
The preferred horizontal rotor technology allows for vertical take off

За допомогою цієї кнопки можна вилучити вибраний(або поточний, якщо нічого не вибрано)
This button deletes the selected(or the current if there is no selection)

Якщо виріб, вибраний навмання із загального обсягу продукції,
If an item is chosen at random from the total output

Вибраний міський голова отримує повну виконавчу владу лише у містах,
An elected mayor or head gets a complete executive power only in cities,

Був вибраний Девіз:«Об'єднання тих, хто любить, на службі усіх, хто страждає».
The TOS motto is“A union of those who love in the service of all that suffers”.

Вибраний у третьому раунді Дражен Петрович вже ставав гравцем калібру Матчу всіх зірок, коли 1993 року загинув внаслідок автомобільної аварії.
Third-round selection Dražen Petrović was coming off an All-Star caliber fourth season when he was killed in an automobile accident in 1993.

Фон вибраний з існуючого у нас каталогу, змінюються лише імена,
The background is selected from the existing directory,

Один день вибраний тільки для того, щоб зрівняти час рефлексії,
One day was chosen only to level the time of reflection,

Фон вибраний з існуючого у нас каталогу, змінюються лише імена,
The background is selected from the existing directory,

Він був вибраний почесним членом Шведської АН(Академія наук)(1760),
He was elected an honorary member of the Swedish Academy of Sciences(1760)

А неправильно вибраний метод або матеріали,
And you choose the wrong method

Під час Революції 1848 був вибраний в Засновницьке збори,
During the Revolution of 1848 he was elected to the Constituent Assembly,