ВИЛУЧИЛА - переклад на Англійською

• seized
• removed
• confiscated
• withdrew
• removing

Приклади вживання Вилучила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Google вилучила зловмисні програми, що не розповсюджувалися, в магазині Google Play,
Google has removed the malicious unreleased apps from the Play Store,

У червні 2007 року служба хостингу Хілтона вилучила його сайт під загрозою відповідальності у вищезазначених випадках.
In June 2007, Hilton's web hosting service dropped his site upon threats of liability in the cases outlined above.

Цим же рішенням Комісія вилучила номерний ресурс у наступних суб'єктів господарювання.
By the same decision, the Commission has withdrawn the number resource in the following list of economic entities.

Болгарія вилучила понад 1, 35 млн доларів США у фейкових банкнотах
Bulgaria has seized more than $1.35 million in fake banknotes

Також в понеділок німецька мережа«Лідл» вилучила ці продукти зі своїх крамниць у Фінляндії
Also Monday, German discount chain Lidl pulled products off the shelves in Finland

Філіппінська поліція вилучила понад 1500 живих черепах, яких знайшли замотаними у клейку стрічку в аеропорту Маніли.
Police in the Philippines have seized more than 1,500 live turtles found wrapped in duct tape at Manila airport.

Податкова міліція в Києві вилучила в інтернет-магазинах велику партію гаджетів Apple, які були ввезені в країну з порушенням податкового та митного законодавства.
The tax police in Kiev were seized in the online store a large shipment of Apple gadgets that were imported into the country in violation of tax and customs legislation.

Моя компанія щойно вилучила понад$ 824,000, втрачену деякими шахраями в Інтернеті, все завдяки цьому про хакеру Террі Коулу з Великобританії.
My company just recovered over $824,000 that was lost to some online scammers all thanks to this pro hacker Terry Cole from United kingdom.

Через місяць його улюблена дочка Маргарет Ропер вилучила його і належним чином поховала його в сімейному склепі.
After a month, his beloved adopted daughter Margaret Roper retrieved it and gave it a proper burial in a family crypt.

З 2006 по 2008 рр. Компанія Duran вилучила 68 комерційних та особистих кредитів із загальної кількості 39 банків,
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from a total

Звіт про панахиду у газеті"Відродження". Частину тексту вилучила цензура.
Vidrodzhennia" newspaper's account of panikhida service. Some of the text was censored out.

СБУ вилучила у нього тільки цю книгу.
the SBU had removed from him only this book.

коли турецька влада вилучила сервери компанії ExpressVPN,
when Turkish authorities seized ExpressVPN's servers,

Не звичним є те, що з Моделі 27 компанія Smith& Wesson дещо вилучила, щоб отримати Модель 28,
The Model 28 is unusual in that Smith& Wesson removed, rather than added,

У квітні 2015 року 30 тисяч сайтів були тимчасово закриті, коли Служба безпеки України вилучила сервери з центру даних, що, як вважали, містив«антиукраїнський» контент.
In April 2015, 30,000 websites were temporarily shut down when Ukraine State Security Services seized servers from a data center believed to be hosting“anti-Ukrainian” content.

Після допиту міліція вилучила телефон Семенової
After the questioning, police confiscated Semyonova's phone

у перші місяці 2018 року кримська поліція вилучила 79 одиниць вогнепальної зброї,
first months of 2018, the Crimean police seized 79 firearms, four grenade launchers,

яка здійснила рейд до лабораторії, вилучила мавп і звинуватила Тауба у 113 підрахунках жорстокості до тварин
who raided the lab, removed the monkeys, and charged Taub with 113 counts of cruelty to animals

Влада вилучила всю оргтехніку Меджлісу,
The authorities confiscated all of the Mejlis's equipment,

пошкоджену військову техніку, яку, як повідомлялося,"ДНР" вилучила після боїв з українською армією.
damaged military vehicles allegedly seized from the Ukrainian Army by the“DPR” in the fighting.