ВИМУШЕНИХ - переклад на Англійською

• forced

Приклади вживання Вимушених Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливості перевірки їх справ навіть тоді, коли вони на суді відмовлялися від вимушених своїх"визнань" і переконливо спростовували пред'явлені звинувачення.
even when they stated before the court that their"confessions" were secured by force, and when, in a convincing manner, they disproved the accusations against them.

Приклад цього- збудження вимушених коливань в струні, коли зовнішня сила, співпадаюча по частоті
An example of this is the excitation of forced oscillations in a string when the external force,

істотних вимушених змін у його життєвих стосунках,
significant forced changes in his life relations,

повідомляти про вимушених затримок транспортних засобів під час перевезення,
to report about the forced delays of the Vehicles in transit, accidents

Таким чином, бездіяльність відповідача щодо не передачі позивачеві після його звернення належного йому майна(через посилання на відсутність оплати вимушених витрат відповідача, пов'язаних з демонтажем рекламного засобу, його транспортування, подальшим зберіганням
Thus, the inactivity of the defendant with respect to not transferring to the plaintiff after his treatment of the property belonging to him(by reference to the absence of payment of the obligated costs of the defendant related to the dismantling of the advertising medium,

При вимушеному припиненні роботи не з вини працівника;
At forced cessation of work through no fault of the employee;

Видалення нирки є вимушеною процедурою при розвитку онкології.
Removal of the kidney is a forced procedure in the development of oncology.

У зв'язку з вимушеною евакуацією освітній процес організовано з використанням дистанційних технологій.
In connection with forced evacuation, the educational process is organized using remote technologies.

При вимушеному контакті із зараженою людиною використовуйте противірусні засоби з метою профілактики.
When forced to contact an infected person, use antiviral drugs for the purpose of prevention.

Неминучий парад суверенітетів збігся з вимушеними кадровими перестановками на республіканському рівні.
The inevitable parade of sovereignties coincided with forced staff changes on the republican level.

При цьому Фонд взагалі не знаходиться у вимушеному положенні.
Thereto, the Fund is not completely in a forced position.

Зміна юридичної адреси Донецького національного університету є вимушеною та тимчасовою.
Changing the legal address of Donetsk National University is forced and temporary.

Без свободи вибору її покора була б не добровільною, а вимушеною.
Without freedom of choice, his obedience would not have been voluntary, but forced.

Досить часта зміна положень при вимушеному тривалому сидінні.
Frequent change of positions during forced long sitting is sufficient.

Іноді хворому доводиться тримати голову тільки в певному вимушеному положенні.
Sometimes the patient has to hold his head only in a certain forced position.

Виняток становлять лише випадки повного знерухомлення пацієнтів з вимушеною сидячій позою.
The only exceptions are cases of complete immobilization of patients with a forced sitting posture.

Ці собаки важко переносять самотність і вимушену бездіяльність.
These dogs are hard to tolerate the loneliness and forced inactivity.

Усі ми сьогодні вимушені обирати між більшим злом, та меншим”.
We must choose between a small evil now or a greater evil later on.".

Гетьман вимушений був враховувати присутність союзних військ в Україні.
Getman had to take into account the presence of allied troops in Ukraine.

Вони вимушені були звернутись до стюардів, щоб отримати дозвіл на старт у перегонах.
They had to apply to the stewards for permission to start the race.