ВИНУВАТЦЯ - переклад на Англійською

• culprit
• perpetrator
• of the originator
• guilty person
• wrongdoer

Приклади вживання Винуватця Українська мовою та їх переклад на Англійською

У"Сновидах" Кларк зміщує фокус з Німеччини як ключового винуватця війни на всі європейські держави.
In"The Sleepwalkers," Clark shifts the focus from Germany as a key perpetrator of the war to all European states.

цілком надійно вказують саме на людину як на винуватця вимирання J. imperialis.
quite reliably pointing to the person as the culprit for the extinction of J. imperialis.

Якщо вдалося відшкодувати матеріальний збиток на місці- потерпілому бажано написати розписку про те, що він не має претензій до винуватця аварії.
If it was possible to compensate for the material damage on the spot- the victim should preferably write a receipt that he has no claims to the culprit of the accident.

в процесі зняття грошей в банкоматі автоматично робиться фотографія винуватця.
as in the process of withdrawing money from an ATM is automatically photograph the culprit.

Також Знай. ua" писав про те, що Мати Децла знайшла винуватця смерті сина: він втомився.
Also“Znayu” wrote about that the mother of the decl found the culprit of her son's death: he was tired.

Трошки розповім про коріння цього веселого свята, його винуватця- самого святого Патрика.
A little talk about the roots of this fun holiday, the perpetrators- the most holy Patrick.

Милосердя означає бути здатними не ототожнювати винуватця із скоєним правопорушенням,
It instead means being able to avoid identifying the guilty person with the offense committed,

У такому випадку ми можемо ідентифікувати винуватця, зв'язатись з ним або виконати законні дії проти нього.
In that case, we may try to identify the wrongdoer, contact them or bring legal action against them.

У такому випадку ми можемо ідентифікувати винуватця, зв'язатись з ним або виконати законні дії проти нього.
In that case, we might try to identify the wrongdoer, contact them, or bring legal action against them.

Якщо ви не можете знайти винуватця у самому останньому списку,
If you can't find the culprit in the most recent list,

б зробити незабутнє враження на винуватця торжества, подаруйте йому розкішний букет з 101 троянди.
make an unforgettable impression on the originator of the celebration, give him a luxurious bouquet of 101 roses.

Якщо ви намагаєтеся з'ясувати винуватця ваших недавніх нападів подагри,
If you're trying to figure out the culprit of your recent gout attacks,

Ми пропонуємо ремонт за рахунок страхової компанії винуватця або по каско після аварії в Німеччині.
We offer repairs at the expense of the insurance company of the culprit or after the accident in Germany.

Тепер можна порадувати винуватця урочистостей ошатним квітковим подарунком
Now you can please the hero of the occasion with an elegant floral gift

В обмін на допомогу, щоб знайти винуватця вбивства, Махіро погоджується з планом Хакадзе,
In exchange for help with finding the culprit responsible for killing Aika, Mahiro agrees with

Тільки уявіть емоції винуватця торжества, коли в самий розпал свята з'являється його улюблена зірка!
Just imagine the emotions of the hero of the occasion, when in the midst of the holiday appears his favorite star!

Таким чином, можна точно визначити винуватця ДТП вночі, а також зняти відеоролик великої чіткості в цей час доби.
Thus, it is possible to pinpoint the cause of the accident at night, as well as shoot a high-definition video at this time of day.

Морський котик", особисто простреливший голову винуватця теракту 11 вересня,
Navy seal shot himself in the head personally to the perpetrator of the September 11 attacks,

Хочете створити оригінальний подарунок самостійно і порадувати не тільки винуватця торжества, але і гостей?
Want to create an original gift to yourself and to please not only the hero of the festivities, but guests?

Урок верхової їзди- це подарунок, який стане особливим для винуватця торжества. детальніше….
Riding lesson- is a gift that will be special for the hero of the occasion. details….