ВИРУЧКУ - переклад на Англійською

• revenue
• proceeds
• rescue
• earnings
• revenues
• profit
• takings

Приклади вживання Виручку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для іноземних компаній ситуація ще гірша, тому що НБУ їм де-факто заборонив отримувати валютну виручку для постійних представництв і здійснювати операції з валютною виручкою..
The situation is even worse for foreign companies because the NBU has de facto forbidden their permanent missions to receive currency earnings and conduct transactions with currency earnings..

переконайтеся, що зробили все можливе, щоб збільшити свою виручку.
be sure to do everything possible to increase your revenue.

Той фактор, що ми очікуємо на досить велику експортну виручку від аграріїв і від металургійної продукції,
The factor that we expect a fairly large export revenues from farmers and metallurgical products,

переконайтеся, що зробили все можливе, щоб збільшити свою виручку.
ensure that you're doing everything you can to maximize your earnings.

держава отримала виручку в розмірі 609 мільйонів євро.
the state received the proceeds amounting to EUR 609m.

БМР прийшов на виручку американській валюті, організувавши великі грошові
the BIS came to the rescue of the us currency by organizing large cash

збільшити експортну виручку.
increase the export revenue.

Значну виручку українські експортери отримали також з Іспанії($598 млн),
Ukrainian exporters also received significant revenues from Spain($598 million),

найбільш важливі з яких- податок на продаж і валову виручку.
most important of which- the tax to sales and total proceeds.

За вимогами Національного Банку України всі експортери повинні продавати свою валютну виручку протягом 3-х робочих днів.
According to the requirements of the National Bank of Ukraine, all exporters must sell their currency earnings within 3 working days.

знову карта приходить на виручку.
so the card comes to the rescue again.

принесе більшу виручку.
will bring larger revenues.

Зірки"Гаррі Поттера" витрачають майже всю виручку на купівлю будинків і квартир.
The stars of"Harry Potter" spend nearly all the proceeds to buy houses and apartments.

і валютну виручку в країні більше ніж маємо сьогодні",- зауважив Володимир Гройсман.
foreign exchange earnings in the country exceeding those we have today," said Volodymyr Groysman.

і декоративні, зможуть прийти на виручку практично в будь-яких життєвих ситуаціях.
will be able to come to the rescue in almost any everyday situations.

протягом дев'яти місяців 2012 року збільшила виручку на 268% до 54,292 мільйонів доларів США.
during the nine months of 2012 increased revenues by 268% to 54,29 mln USD.

який буде щодня віддавати виручку.
hire a salesperson who will return the proceeds daily.

будуть продовжувати тягнути за собою вниз експортну виручку.
will continue to bring down export earnings.

рідня- навіть сама далека, яку ми назвали б«сьома вода на киселі»- готова була прийти на виручку.
relatives- even the farthest we would call"water on the seventh jelly"- was ready to come to the rescue.

продати їх та розподілити виручку.
sell them and distribute the proceeds.