ВИРІШУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were resolved
• were
• be resolved
• been resolved

Приклади вживання Вирішувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виникали якісь проблеми, то вони вирішувалися.
If I have any problem, they have solved it.

Всі ці питання вирішувалися округами.
Questions were settled by councils.

Проблеми мовного будівництва в Україні з кожним роком ускладнювалися, але не вирішувалися.
The problems of Vietnamese farmers have repeated every year and they have not been solved.

Хотілося б, щоб вони вирішувалися швидше".
I would like them to be faster.”.

Є прецеденти, коли такі справи досить швидко вирішувалися.
There are precedents, when such things fairly quickly resolved.

Часи, коли стосунки між державами вирішувалися силовими методами, поступово відходять у минуле.
The days when relations between states were resolved by force, gradually becoming the past.

Однак історія дає нам безліч прикладів, як вирішувалися подібні конфлікти, в тому числі мирним шляхом.
But history gives us plenty of examples of how such conflicts were resolved, including peaceful ways.

Org, оскільки новій організації довелося узяти на себе ті завдання, які традиційно вирішувалися Netscape і іншими компаніями, що використали технології Mozilla.
Org, with the organisation taking on many tasks that were traditionally left to Netscape and other vendors of Mozilla technology.

Під час спільної взаємодії всі питання вирішувалися оперативно, співробітники компанії проявили професіоналізм і компетентність.
During the joint interaction, all issues were resolved promptly, the company's employees showed professionalism and competence.

Тому такі суперечки значно успішніше б вирішувалися, якби польсько-українські відносини могли покращитися.
Therefore, such disputes would be resolved much more successfully if Polish-Ukrainian relations could improve.

У пристрої та правління Товариства панувала демократія- всі питання вирішувалися через голосування на загальних зборах всіх членів.
Democracy reigned in the structure and rule of the Partnership- all questions were resolved through voting at the general meeting of all members.

Всі питання, що виникали в процесі розробки сайту, вирішувалися швидко та якісно.
All the issues arising in the process of development of our website were resolved in a prompt and efficient manner.

позаштатних ситуацій, які вирішувалися невідкладно і максимально якісно.
emergency situations arose that were resolved promptly and with the highest quality.

За справами, які вирішувалися Європейським Судом, термін строком 72 години,
According to the cases decided the European Court a period of 72 hours,

Морські спори, як правило, вирішувалися в Міжнародному суді ООН,
Maritime disputes generally resolved in the International court of justice,

Раніше проблеми складності вирішувалися розробниками шляхом правильного вибору структур даних,
Earlier problems of complexity were solved by developers by choosing the right data structures,

А що виникали проблеми вирішувалися шляхом суб'єктивістських імпровізацій, розрахованих, в основному, на ефект організаційних перебудов.
Arising problems were solved by the subjectivistic improvisations calculated generally on effect of organizational reorganizations.

На всіх наступних зустрічах вирішувалися питання стратегічного планування,
All subsequent meetings addressed issues of strategic planning,

Як правило, на такий крок вирішувалися ті, хто вважав житло в самому місті надто дорогим.
Typically, such a step were solved by those who thought housing in the city is too expensive.

Москаленко Миколою Миколайовичем разом з колективом однодумців вирішувалися питання обстеження існуючих,
Moskalenko, Mykola Mykolayovych together with a team of associates had solved the issues of the survey available,