ВИСЛОВЛЮВАННЯМИ - переклад на Англійською

• statements
• expressions
• words
• remarks
• sayings
• speech
• expression
• utterances

Приклади вживання Висловлюваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх думка буде почута і Facebook не має остаточної влади над їхніми висловлюваннями.
that Facebook doesn't have the ultimate power over their expression.

постійній взаємодії з чужими індивідуальними висловлюваннями.
constant interaction with others' individual utterances.

і прямими висловлюваннями, що потрібно дуже дбайливо звертатися з цим скарбом.
and direct statements, that you need to treat this treasure very carefully.

посилили військове протистояння своїх країн, обмінявшись войовничими висловлюваннями та особистими образами.
have amplified their countries' military standoff by exchanging bellicose statements and personal insults.

їх думка буде почута і Facebook не має остаточної влади над їхніми висловлюваннями.
that Facebook doesn't have the ultimate power over their expression.

За останні два роки він став відомий завдяки публічним акціям і висловлюваннями, спрямованим на дискредитацію керівництва кримськотатарського Меджлісу.
Over the past two years, he has become known for his public actions and statements aimed at discrediting the leadership of the Mejlis of the Crimean Tatars.

Висловлювання, які не повинні вважатися такими, що становлять загрозу для національної безпеки, включають, але не обмежуються, висловлюваннями, що.
Expression which shall not constitute a threat to national security includes, but is not limited to, expression that.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що в Кремлі не згодні з висловлюваннями президента Франції Еммануеля Макрона про агентство Sputnik і телеканал RT.
Press Secretary of the Russian President Dmitry Peskov said that the Kremlin does not agree with the statements of the President of France Emmanuel Macron on the Russian media Sputnik and RT.

Хоч це і чисто«жіночий» кінопроект, проте він наповнений сексистськими висловлюваннями, шаблонами і особливим гумором, який не всі знайдуть смішним.
Although this is a purely“female” film project, it is filled with sexist statements, templates and a special sense of humor that not everyone will find funny.

Навчитися говорити- значить навчитися будувати висловлювання(бо говоримо ми висловлюваннями, а не окремими пропозиціями
To learn to speak means to learn to construct utterances(because we speak in utterances and not in individual sentences,

Ця громадська думка вимірюється опитуваннями та висловлюваннями, якими обмінюються на площі;
This public opinion is measured by the polls and by the words exchanged on the square;

Але я захопився всілякими висловлюваннями; нехай ця балаканина буде Вам принаймні за доказ того,
But I am speaking of all kinds of extraneous matter, let this palaver

співробітників поліції, які відчували себе ображеними його висловлюваннями.
who may have felt offended by the comment.

Конфлікт стає негативним, коли особа поводиться агресивно і виявляє це болючими висловлюваннями чи діями.
Conflict becomes negative when an individual behaves aggressively by saying or doing hurtful things.

Правда своїми висловлюваннями генпрокурор України де-факто доводить,
However his statements to the Prosecutor General of Ukraine,

На зустріч посла запросили за роз'ясненнями у зв'язку з неприпустимими висловлюваннями Міністра внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні щодо України,- повідомляє пре-служба МЗС.
The Italian ambassador was invited to Ukraine's Ministry of Foreign Affairs for explanations in connection with unacceptable statements by Italian Interior Minister Matteo Salvini regarding Ukraine, the Ukrainian ministry's press service told UNIAN.

образливими висловлюваннями.
insulting words.

В індустрії, яка постійно спостерігає за останніми тенденціями та соціальними висловлюваннями, натхненні колекції українських дизайнерів тепер привернули увагу модних еліт
In an industry constantly on the watch for the latest trends and social statements, the inspired collections of Ukrainian designers have now captured the attention of fashion elites

сильно рекламуються, з висловлюваннями, як"супер дешево" або"надзвичайно дешево",
are heavily advertised with sayings like"super cheap" or"extremely cheap",

За двозначними висловлюваннями та бюрократичною офіційною мовою було приховано намір класифікувати рідну мову нацменшин
The intention behind ambiguous statements and bureaucratic official language was to classify the native language of national minorities as a foreign language,