ВИТЯГНУЛИ - переклад на Англійською

• was pulled
• removed
• got

Приклади вживання Витягнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

якого колеги ледь витягнули зі спортзали.
whom colleagues could hardly pull out of the gym.

Ми витягнули 21 тіло,
We have recovered 21 bodies

Цікавий факт: менеджери людських ресурсів витягнули в середньорічній заробітній платі 102,780 доларів США на національному рівні в 2014 році,
Fun fact: Human resources managers pulled in an annual mean wage of $102,780 nationally in 2014, and master's degrees are

Шівон Герн, аспірантка британського Університету Ноттінгема, 13 березня написала у Facebook, що раніше того ж дня поліція та представники імміграційної служби«витягнули її з читального залу» державного архіву в Архангельській області.
Siobhan Hearne, a PhD student at Britain's University of Nottingham, wrote in a March 13 Facebook post that a day earlier she was“pulled out of the reading rooms” in a state archive in Russia's northern Arkhangelsk region by police and immigration officials.

стійлами коней, витягнули з них клостридій і повністю розшифрували їх геноми.
horse stalls, extracted clostridia from them and completely decoded their genomes.

в якийсь момент мене витягнули із натовпу, скрутили,
and at some point I was pulled out from the crowd, overpowered,

Січня 2014 року гру витягнули на замовлення розробників патчу 1. 2 Beta через непорозуміння з видавцями WeGo Interactive, в якому компанія використовувала частини коду,
On January 14, 2014, the game was pulled on request from the developers of the 1.2 Beta patch due to a misunderstanding with publishers WeGo Interactive,

хоча багато людей витягнули старі торгові карти із сховищ
while many people retrieved old commercial maps from storage

І жінки витягнули короткий медичний сірник, тому що виявляється тепер, що багато з цих ліків навіть близько не діють так добре на жінок, як на чоловікiв- a ліки, які таки добре спрацьовують, спрацьовують аж так добре, що їх вживання активно шкодить жінкам.
And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men-- and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.

які за допомогою тросу та автокрану витягнули понівечений автомобіль з води,- повідомляє ТУ МНС у Закарпатській області.
Rescue post number 4 of Yasinya, who pulled the mutilated car from the water using a truck crane and a rope- reported TD of MOE in Transcarpathian region.

Аполлодор ледь встигає витягнути з води килим.
Apollodorus barely manages to get the carpet out of the water.

Акуратно витягнути пиріг і прикрасити свіжими абрикосами,
Carefully remove the cake and decorate with fresh apricots,

Ти гадаєш витягнувши пістолет ти заспокоїш їх?
You think pulling a gun is gonna reassure'em?

Тож, дозвольте витягнути наш калькулятор і дійсно обчислити це.
So let's get our calculator out and actually calculate this.

Він витягнув із кишені готівку
He took his wallet from the pocket

І це мене справді витягнуло з того паршивого стану.
So it really brought me out of that shell.

Витягнути запобіжник з гнізда
Remove the fuse from the socket

Ваш морфальк може витягнути кисень з води, вірно?
Your merfolk can extract oxygen from water, right?

Витягнути і закодувати аудіодоріжкиComment.
Extract and Encode Audio Tracks.

Витягнути доріжки з відео- КД.
Extract tracks from a Video CD.