ВИЩЕЗГАДАНОМУ - переклад на Англійською

• aforementioned
• above-mentioned
• mentioned
• of the above

Приклади вживання Вищезгаданому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато фахівців з саркоїдозу у вищезгаданому довіднику будуть працювати в межах
Many of the sarcoidosis specialists in the directory above will work within, or closely with,

яка відноситься терпимо до рабства, ми зобов'язані чистої математикою шляхетним у вищезгаданому сенсі слова.
system which tolerates slavery, it is to gentlemen in the above sense that we owe pure mathematics.

ви можете знайти виробників на вищезгаданому сайті.
you can find the manufacturers in the above website.

беручи до уваги, що обсяг сечі і креатинін у вищезгаданому рівнянні приблизно постійні.
taking into account that the volume of urine and creatinine in the above equation is approximately constant.

По-друге, представлені авторами розрахунки вже були покритиковані, оскільки не враховують багатьох важливих наслідків, розглянутих у вищезгаданому консенсус-прогнозі.
Secondly, the calculations provided by the authors were already criticized because they do not account for many important effects considered in the consensus forecast mentioned above.

За даними американської розвідки, Аль Сабаві раніше працював на вищезгаданому об'єкті Аль Мутанна і збирав необхідне обладнання.
According to US intelligence sources, Al-Sabawi had previously worked at the Al Muthanna site referred to above, and was allegedly gathering relevant equipment.

не інформацію, що міститься у вищезгаданому профілі, чи інші ваші персональні дані.
not the information contained in the above profile or other personal information.

Так, наприклад, в різних країнах кафедри/відділи психології здоров'я в академічних лікарнях навчають вищезгаданому студентів-медиків.
So, for example in various countries Health Psychology Departments at Academic Hospitals train medical students in the above.

Ця частина його життя була докладно описана у вищезгаданому бестселері і фільм,
This part of his life was detailed in the aforementioned best-selling book

Зокрема, у вищезгаданому аргентинському документі також встановлені скорочення, які є загальними для використання в цьому типі карт і визначення того,
Specifically, in the aforementioned Argentine document are also established abbreviations that are common to be used in this type of maps

характеристиками продукції, що продається на вищезгаданому сайті.
characteristics of the products sold on the above-mentioned site.

в акумуляторі фактично ще залишається запас електрики, щоб запобігти вищезгаданому циклу зарядки від 0% до 100%, який прискорив би деградацію батареї.
there will actually be a buffer of electricity left in the battery to prevent that aforementioned 0% to 100% charge cycle that would accelerate battery degradation.

У вищезгаданому випадку мова йде не про вибіркове ставлення поліції до жителів конкретного двору,
In the above case, it is not about the selective attitude of the police towards the residents of the particular court,

Чайові: У вищезгаданому коді VBA, якщо вам потрібно витягнути чорний текст з комірок,
Tip: In the above VBA code, if you need to extract the black text from cells,

Коли s є не додатнім цілим числом у вищезгаданому рівнянні, то ні одна частина різниці не визначена,
When s is a non-positive integer in the above equation, neither part of the difference is defined,

і версії SD каналів 13 Вулиця та універсальний канал(в HD вони вже ведуть мовлення на вищезгаданому транспондері Cyfrowy Polsat).
Universal Channel(в HD они уже вещают на вышеупомянутом транспондере Cyfrowy Polsat).

це безпечно, щоб захистити наших спортсменів у вищезгаданому безглуздому досвіді, щоб провести багато років для розвитку навичок!
it is safe to protect our athletes in the above wanton to spend many years to develop the skills!

Замовляючи тайський масаж у себе вдома по вищезгаданому телефону, Ви не тільки заощадите свій дорогоцінний час на приїзд в масажний салон, але і знаходячись в приємній домашній обстановці,
When ordering a Thai massage at home Kiev on the aforementioned phone, you not only save your precious time to visit a massage parlor,

У вищезгаданому вірші апостол закликає не робити нічого, що могло би порушити нашу угоду- не робити нічого, що засмутило би наш новий розум або викликало осуд нашого сумління через невиконання обов'язків; що ранило би наше сумління як Нових Створінь у Христі.
In the text under consideration the Apostle urges that we do nothing which would be a violation of our covenant--that we do nothing to cause grief to our new minds or smiting of conscience from dereliction of duty--nothing that would wound our conscience, as new creatures in Christ.

Делегую компетентним судовим органам Держави Міста Ватикан,- з обмеженням у випадках можливих правопорушень, про які говориться у вищезгаданому Законі,- повноваження здійснювати кримінальну юрисдикцію відносно відомств Римської курії
(d) I delegate the competent judicial bodies of Vatican City State to exercise their penal jurisdiction- only as concerns the crimes conjectured in the abovementioned Law- in relation to the dicasteries of the Roman Curia