Приклади вживання Вкладений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
їх зміст, вкладений сенс, персонажів, беруть участь.
Класи фільтрів приймають інший об'єкт сумісного потоку як параметр до конструктора і прикрашають вкладений потік додатковими функціями.
The filter classes all accept another compatible stream object as a parameter to the constructor and decorate the enclosed stream with additional features.це дає проектам ВЕС перевагу в прибутковості на вкладений капітал.
Програма використовує вкладений інтерфейс, включає режим попереднього перегляду
Весь людський інтелект вкладений в планування організацій- міські структури, системи обробки- в чому ж справжня мета?
All the human intelligence put in organization design-- urban structures, processing systems-- what is the real goal?Яке б не було економічне становище вашої рідної країни- інвестиція в нерухомість в Кріаріці не тільки збереже вам вкладений капітал, але й принесе істотний прибуток.
Whatever the economic situation in your home country is, the investment in real estate in Kriaritsi not only saves your invested capital, but also will bring a substantial profit.Всередині рани виявили вкладений, по всій видимості, при бальзамуванні,
Маги стверджують, що засушений квітка лісових суниць, вкладений між сторінок любовного роману,
Mages claim that the dried flower of a forest strawberry, inserted between the pages of a love story,В Європі кожен євро, вкладений у космос, вже приніс 6-7 євро прибутку.
Constant Contact повідомив, що за кожні 1 долар, вкладений у маркетинг електронною поштою, канал повернув в середньому 38 доларів.
Constant Contact reports that for every $1 spent on an email marketing campaign, the ROI is $38.Все 0, 7 квадратних миль в маленькій країні Монако вкладений уздовж Лазурного берега.
Кожне поштове повідомлення мало тему«Companies House- new company complaint», а вкладений вордівському документ з назвою«Complaint. doc».
Each email message had the subject“Companies House- new company complaint” and the Word document attachment was titled“Complaint. doc”.Причина цього полягає в тому, тому що вам не доведеться погашати кого-небудь за вкладений капітал і ви або бізнес не ставиться під тиском, щоб виконати або погасити в терміни, встановлені.
The reason for this is because you do not have to repay anyone for the invested capital and you or the business is not put under pressure to perform or repay at set dates.В дослідженні для Філадельфії, загальний маркетинг і Insights виявили, що на кожен долар, вкладений в ЛГБТ-туризм,$ 153 було повернуто в прямій економічній витраті в магазинах,
In a study for Philadelphia, Community Marketing& Insights found that for every one dollar invested in gay tourism marketing, 3 was returnedТрадиційно меню«Пуск» надає користувачеві налаштовуваний вкладений список програм для запуску,
Traditionally, the Start menu provided a customizable nested list of programs for the user to launch,Представляє вкладений користувальницький інтерфейс для Excel 2003, 2007 та 2010- вкладки для Excel допомагають вам відкривати,
Brings Tabbed User Interface for Excel 2003, 2007Традиційно меню«Пуск» надає користувачеві налаштовуваний вкладений список програм для запуску,
Traditionally, the Start menu provided a customizable nested list of programs for the user to launch,у закупівлю обладнання для діючого заводу, то це сприятиме отриманню підприємством прибутку, що може бути вкладений у нові інвестиції.
in the purchase of equipment for an existing plant, this will facilitate the company's receipt of profits that can be invested into new projects.коли перенесли на карту заклепки, і саме так вони зрозуміли, що замість одного човна вони виявили менший, вкладений в більший.
that's how they realized instead of a single boat they had discovered a smaller one nested inside a larger one.допомагають відірвати ваш вкладений депозит і просто брешуть трейдерів.
help siphon off your invested deposit and simply lie to traders.
