ВРАЗЛИВИМ - переклад на Англійською

• vulnerable
• fragile
• susceptible
• impressionable
• sensitive

Приклади вживання Вразливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

За відсутності свого захисника капітал стане вразливим до експропріації на користь мас,
In the absence of its protector, capital itself is vulnerable to expropriation by the masses,

При сформованому положенні справ людина в стресовій ситуації виявляється вразливим, вибирає невірні варіанти поведінки,
Given the current status of the person in a stressful situation is vulnerable, chooses the wrong behaviors,

порушення доступу до засадничих послуг- усі ці фактори зробили населення більш вразливим.
the disruption of access to basic services, all have contributed to increasing vulnerabilities.

ми максимально приділяємо увагу вразливим верстам населення.
Easter, we pay the utmost attention to the vulnerable.

Контрзаходи- заходи, що вживаються з метою захисту системи від атак, які загрожують вразливим точкам системи.
Countermeasures- measures got to protect the system from attacks that threat the brittle places of system.

ви завжди боялися залишитися вразливим і не хотіли відчувати біль.
because you have always been afraid to be vulnerable and didn't want to experience pain.

Якщо ви не знаєте про це, ви залишатиметеся вразливим до багатьох різновидів ментальної алергії.
If we are not aware of this, we will keep being vulnerable to many kinds of mental allergies.

надавши необхідну підтримку вразливим.
providing much-needed support for the vulnerable.

Нью Йорк є надзвичайно вразливим до штормів, що можна побачити з цього розумного знаку,
New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign,

Я був, у певному розумінні, вразливим до зміни, яка розшукала мене в середині мого життя
I was, in a sense, vulnerable to the change that sought me out in the middle of my life

І один з найголовніших викликів сьогодення сучасній молекулярній медицині- встановити, чи дійсно ці відмінності роблять вас більш вразливим до захворювань, чи ці відмінності просто роблять вас інакшим?
And one of the grand challenges right now in modern molecular medicine is to work out whether this variation makes you more susceptible to diseases, or does this variation just make you different?

але, будучи вразливим і чутливим хлопцем,
but, being an impressionable and sentimental youth,

Це може зробити ваш телефон вразливим до шкідливих програм/ вірусів/ шкідливих програм,
It could make your phone vulnerable to malware/viruses/malicious programs, compromise your phone's security features

пристрій залишається вразливим до цієї атаки[4]. Вбудованої програми оновлення було випущено для деяких таких пристроїв, дозволивши цілком вимкнути WPS.
the device remains vulnerable to this attack.[4] Firmware updates have been released for some of these devices allowing WPS to be disabled completely.

засоби масової інформації усюди представляють її, як«факт» і як«науку» вразливим дітям.
media throughout the Western world teach it as‘fact' and‘science' to impressionable children everywhere.

зрештою може призвести до того, що людство стане вразливим навіть до найлегших захворювань.
which can eventually lead to humanity becoming vulnerable even to the easiest illness.

Швеція, Данія та Фінляндія витрачають понад 27% свого річного обсягу виробництва на державні послуги з допомоги безробітним та іншим вразливим групам, згідно з даними Організації економічного співробітництва та розвитку.
Sweden, Denmark and Finland all spend more than 27 percent of their annual economic output on government services to help jobless people and other vulnerable groups, according to data from the Organization for Economic Cooperation and Development.

посилюючи власні знання допомагають вразливим категоріям суспільства отримати якісну безоплатну правову допомогу.
increasing their knowledge, help vulnerable categories of society to get quality legal aid.

захист України стає все більш вразливим до кіберзагроз.
defense of Ukraine becomes more vulnerable to cyber threats.

може зробити ваш комп'ютер вразливим, будь ви геймер,
could render your PC vulnerable whether you're a gamer,