ВСТАНОВЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• setting
• establishing
• installing
• placing
• set

Приклади вживання Встановлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

не підписуючись на новий обліковий запис або встановлюючи спеціальні програми.
easily with your friends without signing up for a new account or installing any special applications.

Є тільки одна проблема- більшість продукції на ринку, встановлюючи потужний чіп, забувають про затребуваною функціональності.
There is only one problem- most of the products on the market, installing a powerful chip, forget about the requested functionality.

вибираючи красиву обробку для стін, встановлюючи кращі покриття для підлоги.
choosing a beautiful finish for the walls, installing the best floor coverings.

Бездротова мережа, отже, така, що дозволяє підключати різні вузли без використання фізичного з'єднання, але встановлюючи зв'язок через електромагнітні хвилі.
A wireless network is therefore a network which allows to connect different nodes without the help of a physical connection but which establishes communication by electromagnetic waves.

зустрічі з кимось привабливого, при цьому також встановлюючи деякі добродушні межі для цього.
but also sets some healthy boundaries for doing so.

Вчені провели в печері 8 годин, шукаючи зразки і встановлюючи пастки з пахучим сиром в якості приманки.
The scientists spent about 8 hours in the cave looking for specimens and placed pitfall traps with smelly cheese used as a bait.

зробити свої автомобілі непридатними для викрадення, часто встановлюючи функції армійського стилю.
making their cars kidnap-proof, often having army-style features installed.

Встановлюючи автономну каналізацію«Topas Ukraine»,
By installing the autonomous sewage system“Topas Ukraine”,

TrapView намагається розгорнути свою діяльність у США, встановлюючи партнерство, тому постачальники послуг можуть очікувати побачити від компанії більше продуктів у найближчі роки.
TrapView is looking to deploy in the U.S. through partnerships it is establishing, so service providers can expect to see more of the company in the years ahead.

Встановлюючи завісу в стелю,
By installing the curtain at the ceiling,

Встановлюючи умови натуралізації,
In establishing the conditions for naturalisation,

Встановлюючи програмне забезпечення, можна відстежувати діяльність мобільного телефону користувача,
By installing the software, you can monitor the mobile phone user's activities,

Встановлюючи програмне забезпечення, можуть ефективно підняти рівень продуктивності вашого офісу за багато.
By installing the software, you can effectively raise your office's productivity level by a whole lot.

Встановлюючи в будинку металопластикові склопакети,
By installing metal-plastic double-glazed windows in the house,

І обидві сторони усвідомлювали це, встановлюючи 17 січня 1992 р. дипломатичні зносини.
Both sides were well aware of this when, on 17 January 1992, we established diplomatic relations.

Встановлюючи інтегровану«пралку», заздалегідь готуються до установки,
By establishing an integrated"stiralku", pre-prepared for installation,

Встановлюючи і/або використовуючи це програмне забезпечення,
By installing and/or using this software,

Встановлюючи Програмні продукти 2GIS,
By installing 2GIS Software Products,

Встановлюючи з'єднання у вашій операційній системі є підтримуються з самого початку без будь-яких програмне забезпечення для установки, тому що всі поточні системи сумісні з протоколу PPTP VPN.
Setting up the connection in your operating system is supported natively without any software to install because all current systems are compatible with the PPTP VPN Protocol.

Встановлюючи насосну станцію,
By installing a pumping station,