Приклади вживання Віддалятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, ви можете збільшити масштаб і віддалятися від об'єкта, обплутувати їх або повільно вимикати штопор.
У місті з берегів Неви, стиль став трохи віддалятися від класицизму, тому істинним Російським ампіром вважається Московський стиль.
In the city from the banks of the Neva river, the style has become a little bit distant from classicism, so the true Russian Empire is considered to be the Moscow style.Люди продовжують віддалятися від природи у спробах створити більш відповідне для них навколишнє середовище".
Men will continue to withdraw from nature in order Легко віддалятися з поверхні відформованих цукерок при очищенні щіткою
Ісус зрозумів, що Юда став віддалятися від нього, і навіть побачив, що той збирався"видати його", як це зазначено у Євангеліє.
Jesus understood that Judas was becoming distant from him, and even saw that he was going to“hand him over,” as the gospels put it.Люди продовжують віддалятися від природи у спробах створити більш відповідне для них навколишнє середовище".
People will continue to be separated from nature Немає необхідності віддалятися від миру, йти від людей,
There is no necessity to away from the world, Форми, звіти та відомості можуть проглядатися, оновлюватися або віддалятися безпосередньо із сайту Windows SharePoint Services відповідно до встановлених параметрів дозволів в групі розробників мають загальний доступ до документів або проектам.
Forms and reports can then be viewed, updated, or deleted directly on the Windows SharePoint Services site according to the established permission settings.За правилами гонки спортсмени не повинні віддалятися один від одного більш ніж на 50 м на суші і на 5 м у воді.
According to the rules of the race, athletes should not be separated from each other by more than 50 m on land and 5 m in water.Це змушує їх віддалятися одна від одної і це приводить до того, що зоря збільшується.
This makes them move away from each other and so tends to make the star expand.Подружжя почали віддалятися одне від одного, а відомий співак став потроху зловживати алкоголем.
The couple started to drift apart from each other, and the famous singer began Людина продовжить віддалятися від природи і буде створювати середовище, яка краще підійде саме для його існування.
People will continue to be separated from nature to create an environment that is more suited to them”.Гілки тут можуть віддалятися один від одного в різних напрямках
Branches here can move away from each other in different directionsЯкщо історія буде віддалятися вся, то вам просто потрібно вибрати у лівій частині монітора кнопку"контакти" і клікнути на неї.
If history is deleted all, you just need to choose the left side of the monitor the button“all contacts” and click on it.може ви просто почали віддалятися один від одного, так як у неї або вас з'явилися якісь інші інтереси.
maybe you just started to drift apart from each other, as she or you had some other interests.Якщо ми почнемо віддалятися від Землі, ми зрозуміємо, чому це так.
If we start to depart from the Earth, we will understand why this is so.перш ніж він почав віддалятися.
before he began to drift away.коли клітини ділять свою ДНК до поділу клітин, помилково можуть вставлятися або віддалятися копії послідовностей генів.
because when cells divide their DNA to dividing cells mistakenly can be inserted or deleted copies of the gene sequences.Не має значення де ви знаходитесь у Всесвіті,- все решта буде віддалятися від вас і розтягуватися в одинаковій мірі.
No matter where you are in the universe, everything else will seem to be moving away from you, expanding at the same rate.на зиму буде віддалятися з ділянки.
will be removed from the site for the winter.
