ВІСПИ - переклад на Англійською

• smallpox
• pox

Приклади вживання Віспи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, якщо ви ніколи не було ні інфіковані вірусом віспи, ти не розвивати оперізуючий лишай.
However, if you never had any infected by the zoster virus, you are not likely to develop shingles.

брав участь в ліквідації віспи.
was involved in the eradication of smallpox.

лікування колік і віспи.
such as the treatment of smallpox and other illnesses.

колекція культур мікроорганізмів- це, зокрема, одне з двох місць у світі, де зберігається вірус віспи.
this is one of two places in the world where the smallpox virus is stored.

нормальним процесом є вимирання від масштабних епідемій поліомієліту, віспи, туберкульозу.
natural for humans to be felled by massive epidemics of polio, of smallpox, of tuberculosis.

в Данії почалася епідемія віспи.
there was an outbreak of smallpox.

у тому числі ліквідації віспи- хвороби, від якої людство страждало протягом тисяч років.
including the eradication of smallpox, a disease that plagued humanity for thousands of years.

Але все ж, знайти було неприємно, тому що протягом багатьох десятиліть після віспи було оголошено про викорінення віспи в 1980-е роки,
Still, the find was disturbing because for decades after smallpox was declared eradicated in the 1980s, world health authorities

турки намагалися стимулювати імунітет до віспи, використовуючи струпи від виразок хворих на віспу, вдихаючи подрібнені кірки
the Turks were attempting to induce immunity to smallpox using dried crusts from smallpox lesions by either inhaling the crushed lesions

останній випадок природно що відбуваються віспи сталася в Сомалі в 1977 році. Отже, це є.
the last case of naturally occurring small pox occurred in Somalia in, in 1977.

д-р Едвард Дженнер зрозумів, що доярки мають явний імунітет до віспи, і після розслідування виявили, що це пов'язано з більшим впливом коров'ячої віспи,
Dr. Edward Jenner realized that milkmaids had an apparent immunity to smallpox, and upon investigation, discovered it was due to their greater exposure to cowpox,

вітряної віспи і скарлатини є висип на шкірі,
wind smallpox and scarlet fever is a rash on the skin,

страждаючи від поганих умов у таборах і віспи, потім відступили, коли ескадра британських кораблів під командуванням капітана Чарльза Дугласа[en] прибула для зняття облоги[13].
suffering from poor camp conditions and smallpox, and then withdrew when a squadron of British ships under Captain Charles Douglas arrived to relieve the siege.

Але все ж, знайти було неприємно, тому що протягом багатьох десятиліть після віспи було оголошено про викорінення віспи в 1980-е роки,
Still, the find was disturbing because for decades after smallpox was declared eradicated in 1980, world health authorities

Два сторіччя тому, коли у світі від страшної хвороби- чорної віспи- щороку помирало багато тисяч людей,
Two centuries ago, when from a terrible disease- smallpox black- each year many thousands of people died in the world,

Будова вірусу віспи майже не відрізняється від будови вірусу герпесу, так як вони входять
The structure of the smallpox virus almost does not differ from the structure of the herpes virus,

У 1796 р. Едвард Дженнер прищепив людині коров'ячу віспу і ввів термін«вакцинація»(від лати,«уасса»- корова), а з 1798 р. в Європі починається масова вакцинація проти віспи.
Edward Jenner planted to the human a cowpox, and coined the term"vaccination" in 1796(from the Latin"vaca"- a cow), and since 1798 mass vaccination begins against smallpox in Europe.

віспу"> для захисту від як ми тепер знаємо антигенно спорідненої людської віспи. І це спрацювало.
to protect against what we now know is an antigenically related human smallpox.

не вживаючи заходів обережності, ми ризикуємо якось розбудити віруси такі як віспи, які, як ми думали, ми вже викорінили»,- попереджає Жан-Мішель Клаври.
we run the risk of one day waking up viruses such as smallpox that we thought were eradicated," Mr Claverie said.

В цих суспільствах епідемії інфекційних хвороб(наприклад, віспи), супутні високій популяційній щільності,
In those societies, infectious epidemic diseases of dense populations(such as smallpox) were historically the major cause of death,