ГЕНДЕРНОГО - переклад на Англійською

• gender

Приклади вживання Гендерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

настійно закликає Генерального секретаря забезпечити включення гендерного компонента в усі польові операції.
urges the Secretary General to ensure that, where appropriate, field operations include a gender component;

оголосило про проведення у 2019 році гендерного аудиту.
announced 2019 to be a gender audit year.

посольства Канади в Україні і Канадсько-українського гендерного фонду.
the Canadian Embassy in Ukraine, Canadian-Ukrainian Fund of gender.

оголосило про проведення у 2019 році гендерного аудиту.
announced 2019 to be a gender audit year.

мексиканська влада не змогла вжити ефективних заходів для вирішення проблеми гендерного насильства.
with Mexican authorities failing to take effective action to solve gender-based violence.

більш конкретно, гендерного насильства.
more specifically gender-based violence.

текст пропонує рідкісне розуміння пізньосередньовічних ідей гендерного домашнього господарства і шлюбу.
the text offers a rare insight into late medieval ideas of gender, household, and marriage.

Ця тема вельми актуальна для України, адже 90 відсотків гендерного насильства у нас спрямовані саме проти жінок та дівчат.
This topic is extremely relevant for Ukraine since 90 percent of gender-based violence in the country is targeted at women and girls.

практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки
practical aspects of gender analysis in the security

Такими є результати моніторингу гендерного балансу в українських друкованих
These are the results of the monitoring of gender balance in Ukrainian printed

Учасники й учасниці круглого столу мали можливість ознайомитись із перевагами впровадження європейських стандартів гендерного паритету у виборних органах держави
Members of the roundtable and podium discussion had the opportunity to learn all the benefits of the introduction of European standards of gender parity in elected bodies of the state

Для гендерного інформаційно-аналітичного центру«Крона»
For the gender information and analytical centre"Krona",

хабом Global Shapers Community, то на плакатах були розміщені логотипи Харківського хабу та Гендерного інформаційно-аналітичного центру«КРОНА», а також хештег SHAPEsustainability.
of Global Shapers Community, logos of Kharkiv hub and Gender Information and Analytical Center"KRONA" were placed on the posters. In addition, there was hashtag SHAPEsustainability.

студенти постійно беруть участь у заходах Обласного гендерного ресурсного центру.
students are constantly participating in the activities of the Oblast Gender Resource Center.

бюджетування” розглянули питання щодо впровадження гендерного бюджетування та інтеграції гендерного компоненту в програми
Budgeting reviewed issues related to the implementation of gender budgeting and the integration of the gender component into programmes

першого у Східній Європі інтерактивного гендерного музею, що знаходиться у Харкові.
the first Eastern European interactive gender museum located in Kharkiv.

хлопчиків- із блакитними(менш ніж сто років тому ця система гендерного кольорового кодування також була протилежною).
boys with blue(less than 100 years ago, this system of gendered color-coding was also reversed).

прихованому соціальному визнанню гендерного насильства щодо жінок,
implicit social acceptance of gender-based violence against women,

В Африці на південь від Сахари індекс гендерного паритету для зарахування до початкової школи у 1980,
In sub-Saharan Africa, the gender parity index for primary school enrollment in 1980,

При цьому в цілому у всіх країнах куріння було причиною гендерного розриву в 40-60%, виключаючи Данію,
But smoking was behind 40% to 60% of the gender gap in all countries,