ГЕНШТАБУ - переклад на Англійською

• of the general staff
• general headquarters

Приклади вживання Генштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ракета, що збила МН17, ніколи не мала"української прописки",- екс-заступник начальника Генштабу Романенко.
The missile that knocked down the MH17 never had a"Ukrainian residence permit", former deputy head of the General Staff Romanenko.

начальник Генштабу повинен бути випускником кулінарного технікуму.
the chief of staff must be a graduate of a culinary college.

На початку кампанії високопосадовці з профільного міністерства(Міноборони- УНІАН) і Генштабу мені пояснювали, що нічого не вийде.
At the beginning of the campaign, the officials from the[Defense] Ministry and the General Staff told me that I would fail.

вона не планує припиняти їх»,- сказав заступник начальника російського військового Генштабу Сергій Рудськой журналістам.
stop them," Sergei Rudskoy, deputy head of the Russian military's General Staff, told reporters.

Про це повідомляється через The Ukrainian Military Pages з посиланням на слова начальника Генштабу Віктора Муженка.
It is reported by Ukrainian Military Pages with the reference to the words of the chief of staff Viktor Muzhenko.

все не заводиться, всі винні, крім Генштабу.
all are to blame, except for the General Staff.

сьогодні Україна починає відведення 100-мм гармат від лінії розмежування»,- йдеться у повідомленні Генштабу.
Ukraine is beginning the withdrawal of 100-mm guns from the line of contact today," the military said in a statement.

відповідає відповідній процедурі",- завив начальник Генштабу.
which corresponds to the procedure”, said the chief of staff.

переформувати їх, підпорядкувати деякі з них Генштабу.
to reshape them, to subordinate some of them to the General Staff.

Військово-Повітряні Сили України створені 17 березня 1992 року згідно з директивою Начальника Генштабу Збройних Сил України.
The Ukrainian Air Force was established on March 17, 1992, in accordance with a Directive of the General Staff Chief of the Armed Forces.

насамперед це перевести стратегію уряду в політичну стратегію, яку начальник генштабу може зрозуміти і використати.
to translate the government's strategy into a political strategy that the chief of staff can understand and use.

Є телефонні розмови представників Генштабу з людьми з екіпажу"Бука",
There are telephone conversations of representatives of the General staff with people from the crew of“Buka”

Крім того, існує інструкція Генштабу Міноборони з 2006 року,
In addition, there is an instruction of the General Staff of the Defense Ministry since 2006,

начальник Генштабу збройних сил Російської Федерації
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко підписав наказ, що регламентує виконання командирами всіх рівнів управління виконання закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного(нацистського)
Chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko has signed an order regulating the fulfillment by the commanders of all levels of management of the law on the condemnation of the communist

У грудні 2017 року офіцер Генштабу Збройних сил України Владислав Волошин в ефірі Громадського запевнив,
Airing Gromadske TV in December 2017, Vladislav Voloshyn, an officer of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, assured that all this time the settlements were

Начальник генштабу збройних сил Туреччини Хулусі Акар подякував цивільне населення за його роль в придушенні перевороту
Head of the General Staff of the Turkish Armed Forces, Hulusi Acar, thanked the civilian population for his role in suppressing the coup

З них, заступник начальника Генштабу- був звільнений зі служби за службовою невідповідністю,
From them, the deputy chief of the General Staff- was dismissed from service on office discrepancy,

яку підготувало Головне управління Генштабу Збройних сил Російської Федерації.
trained by the Main Directorate of the General Staff of the Russian armed forces.

колишнє ГРУ) Генштабу ЗС РФ.
former GRU) of the General staff of the armed forces.