ГОЛКОЮ - переклад на Англійською

• needle

Приклади вживання Голкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ми починаємо обертати перо гормону росту голкою за годинниковою стрілкою, закручуючи її всередині.
Now we begin to turn the pen of growth hormone with the needle clockwise, screwing it inside.

Голкою потрібно зачепити за бажанням від 3-х до 5-ти ниток
The needle should be hooked,

Таким чином виключається ризик«зрізання» голкою j-образного кінчика провідника при його витяганні.
Therefore,«cutting-off» risk of the j-shaped introducer tip by needle in its removal is diminished.

А далі голкою для текстилю формуємо біленький кінчик, використовуючи ту ж пряжу.
Then we form little white tip with needle. That's all!

Він планував щепити царську сім'ю шляхом проколювання їх голкою і ниткою, які були покриті мікробами віспи, взятих з гною із зараженої людини.
He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.

Щоб визначити місце наступного проколу голкою, прикладіть бісер до тканини
To determine the location of the next puncture with a needle, attach the beads to the fabric

знову проводять шов голкою між другою і останньою бусинкою,
again spend a seam with a needle between the second and last bead,

Якщо хочете навчити свою дитину працювати з голкою та нитками, то вам слід звернути увагу саме на цю схему.
If you want to teach your child to work with a needle and thread, then you should pay attention to this scheme.

Вона поєднує в собі не тільки вплив голкою на точку, але і введення в точку речовини з заданими лікарськими характеристиками.
It combines not only the impact of the needle on the point, but also the introduction of a point of substance with prescribed medicinal characteristics.

який ми проходимо голкою за годинниковою стрілкою, і виводимо нитку з правої намистини вниз.
cross from the beads, which we pass the needle clockwise, and we draw the thread from the right bead down.

слід просто підчепити голкою вже готові хрестики,
you just need to hit the needle with already prepared crosses,

далі проводите голкою через коло, при цьому не проходите голкою 1-у намистину. Виходить, перший промінчик.
then spend a needle through the circle, while do not pass the needle 1-y bead. It turns out that the first ray.

Далі, в зворотну сторону потрібно проколоти голкою вгорі вертикально по центру атласного матеріалу щодо певної довжини стібка.
Then, in the opposite direction, you need to pierce the needle vertically at the top of the satin material with respect to a certain length of the stitch.

повільно виводити під працюючої голкою полотно, створюючи малюнок.
slowly withdraw operating under the canvas, creating a drawing of a needle.

в більшості випадків відчуття схожі з відчуттями при уколі голкою.
in most cases are similar to the feeling of sensations at a prick with a needle.

за допомогою пензлика малюються лінії, а голкою можна нанести акуратні точки.
lines are drawn with a brush, and neat dots can be applied with a needle.

знову входимо голкою в останню бісерину попереднього.
then enter the needle on the last bead of the previous.

як при зшивці голкою.
as when sewing with a needle.

Також японський бісер має настільки великий отвір, що ви маєте можливість проходити крізь намистину голкою кілька разів.
Also, Japanese beads have such a large hole that you have the opportunity to pass through the bead with a needle several times.

оніміння відчуття, яке супроводжується відчуттям, що вас проколюють голкою.
numb sensation accompanied by a feeling like you are punctured by a needle.