ГРААЛЯ - переклад на Англійською

• grail
• graal

Приклади вживання Грааля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кодекс Грааля ґрунтується на принципах свободи,
This was the beginning of the Grail code of non-affiliated princely service:

яку ми обговорювали- месіанська спадкоємність династів Грааля(або Королів Драконів)
we saw how the Messianic succession of Grail dynasts(or Dragon Kings)

Спочатку, починаючи з Родоводу Святого Грааля, я запланував серію з трьох книг на тему Грааля, що охоплюють близько 6000 років месіанської спадщини з часів Адама, через царя Давида
Originally, and beginning with Bloodline of the Holy Grail, I had planned for a series of three books on the Grail theme, covering some 6,000 years of Messianic inheritance from the time of Adam,

діяв у опозиції під керівництвом династів Грааля з сім'ї Ісуса,
continued in opposition under the direction of Grail dynasts from the family of Jesus,

вбито десятки тисяч невинних людей, тому що мешканці регіону були прихильниками оригінальної концепції царства Грааля, на відміну від псевдо-традиції монархії, яка була впроваджена папським урядом.
tens of thousands of innocent people were slaughtered in this brutal campaign- all because the inhabitants of the region were champions of the original concept of Grail kingship, as against the pseudo-style of monarchy which had been implemented by the papal machine….

він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки чи святого грааля.
he still attests to the fact that there is no perfect pill or holy grail to trading and investing.

чия конституційна клятва підтримувала шанування матері Грааля, королеви Марії Магдалини.
as exemplified by the Knights Templars whose constitutional oath supported a veneration of the Grail Mother, Queen Mary Magdalene.

член Асоціації Магів і Майстер в 5-ій Війні Святого Грааля, прокидається на четвертий день Війни з новим Слугою, Евенджером.
a master in the Fifth Holy Grail War, wakes on the fourth day of the Fifth Holy Grail war with a new servant, Avenger.

він був спрямований проти всіх, хто підтримував єресь Грааля.
it was set against anyone who supported the Grail heresy.

це завжди було в соціальній юрисдикції царства князів Грааля і призначених лицарів.
for this has always been the social realm of Grail princes and their appointed knights.

У 2014 році два історики видали книжку«Королі Грааля», в якій вони стверджують, що знайшли справжню святиню в Базиліці Святого Ісідора в Леоні на півночі Іспанії.
In 2014, two historians published Kings of the Grail, a book in which they claim to have found the true grail in the Basilica of San Isidoro of León in northern Spain.

Кодекс Грааля ґрунтується на принципах свободи, братства
The Grail code is based on the principles of liberty,

Таким чином, пошуки Грааля є ні чим іншим як паломництво з метою схилити коліна перед жіночим началом,
Thus, the search for the Holy Grail is nothing more than a pilgrimage in order to to bend the knee in front of the feminine principle,

що прихильники Грааля стали«підпільною течією», і жили в страху
military power that the Grail adherents became an"underground stream",

Але орден тамплієрів- зберігачів Грааля- був розгромлений французьким королем Філіпом Красивим,
But the knights Templar guardians of the Grail- was defeated by the French king Philip the fair,

то немає нічого розумніше, ніж заглянути в епоху Грааля.
there is nothing more sense than to look in the era of the Grail.

з дозволу сказати, науковий інститут і зайнявся пошуками Грааля.
I may say that a research Institute was engaged in search of the Grail.

вже третій 911(тип 992), який було представлено у Лос-Анджелесі, і тепер Ахляйтнер знімає з себе обов'язки«хранителя Грааля».
the 992- which was presented this week in Los Angeles- Achleitner is departing his role as“keeper of the grail”.

коли династія Грааля виходила на перший план, її зустрічав гнів папської структури.
so whenever a Grail dynast came to the fore he was met by the wrath of the papal machine.

які в основному стосуються пошуків Грааля і пригод чи героя цих пошуків;
those which are concerned chiefly with the quest of the Grail, and with the adventures and personality of the hero of this quest;