ГРОМАДЯНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• civil
• civic

Приклади вживання Громадянському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність права та закону в соціально-політичному житті суспільства обумовлена природою людини та її свободою, яка в громадянському суспільстві може бути реалізована лише як результат суспільного договору.
The necessity of law in the sociopolitical life of society is due to the nature of man and his freedom, which in civil society can be realized only as a result of a social contract.

ролі особистості в громадянському суспільстві.
the role of the individual in civic society.

підкреслюючи при цьому роль Церкви Швеції в шведському громадянському суспільстві.
while emphasising the role of the Church of Sweden in Swedish civil society.

Квінтиліан також наполягає на тому, що його ідеальний оратор не є філософом, оскільки філософ не бере участі в громадянському житті, а це є складовою ідеального оратора Квінтіліана(і Ісократа, Цицерона).
Quintilian also“insists that his ideal orator is no philosopher because the philosopher does not take as a duty participation in civic life; this is constitutive of Quintilian's(and Isocrates' and Cicero's) ideal orator".

відповідальність за прийняття стратегічних рішень у військовій сфері лежить на демократично обраній політичній владі та громадянському суспільстві, а не на військовому командуванні.
where the responsibility for taking strategic decisions in the military sphere lies on the democratically elected political authorities and civil society, and not on military command.

системи її відносин до держави, громадянському суспільству, цивільним правам та обов'язкам.
the system of its relations with the state, civil society, civil rights and obligations.

громадських інституцій і процесів у громадянському суспільстві;
public institutions and processes in civil society;

рекреації техногенних родовищ повинні належати в першу чергу громадянському суспільству, а потім можуть бути делеговані державі
a recreation of technogenic deposits must belong primarily to civil society, and can then be delegated to the state

а також в громадянському суспільстві, і наше завдання полягає у тому, щоб підтримувати таких рушіїв реформ.
as well as in a civil society, and our task is to support such movers of reforms.

приватному секторі та громадянському суспільстві.
private sector and civil society.

приватному секторі та громадянському суспільстві.-.
private sector and civil society.

За час співробітництва в частині залучення ресурсів країн-донорів Європейський Союз став надійним партнером у наданні Уряду України та громадянському суспільству підтримки щодо реформування широкого спектру сфер соціально-економічного розвитку України
For the time of cooperation in attracting resources from donor countries, the European Union has become a reliable partner in providing the Government of Ukraine and civil society with support for reforming a wide range of spheres of social and economic development of Ukraine

Президент Рузвельт наказав Громадянському корпусові збереження[en] посадити величезний пояс з більш, ніж 200 мільйонів дерев[en] від Канади до Абіліна(штат Техас), щоб послабити вітер,
Roosevelt also ordered the Civilian Conservation Corps to plant a huge belt of more than 200 million trees from Canada to Abilene,

Президент Рузвельт наказав Громадянському корпусові збереження посадити величезний пояс з більш, ніж 200 мільйонів дерев від Канади до Абіліна(штат Техас),
President Roosevelt ordered the Civilian Conservation Corps to plant a huge belt of more than 200 million trees from Canada to Abilene,

а також громадянському суспільству, в тому числі неурядовим організаціям
as well as civil society, including non-governmental organizations

Це включало роль інтернету в громадянському суспільстві та політиці,
This included the role of the internet in civil society and politics,

ролі особистості в громадянському суспільстві.
the role of the individual in civic society.

Go East- великий проект, спрямований на реінтеграцію східних регіонів шляхом сприяння і допомоги громадянському суспільству на підконтрольній території Донецької
a large project aimed at reintegrating the eastern regions through assistance and assistance to civil society in the controlled territory of Donetsk

Президент Рузвельт наказав Громадянському корпусові збереження[en] посадити величезний пояс з більш, ніж 200 мільйонів дерев[en] від Канади до Абіліна(штат Техас), щоб послабити вітер, утримувати воду в ґрунті,
President Roosevelt ordered the Civilian Conservation Corps to plant a massive belt of more than 200 million trees stretching from Canada all the way south to Abilene,

також документ про медичний огляд, виданий не раніше ніж за 30 днів до подачі, який підтверджує, що громадянин третьої країни не хворіє на хвороби, які загрожують громадянському здоров'ю.
a medical report not older than 30 days confirming that the third country national does not suffer from any disease endangering public health.