ДЕРЖБЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• state security
• security

Приклади вживання Держбезпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

міністр держбезпеки Чечні Гіріев,
Minister of state security of Chechnya Guriev,

Служба держбезпеки також зазначає, що Асланов знайомив із представниками іноземних спецслужб інших журналістів.
The State Security Service also noted that Aslanov made the intelligence officers meet with other journalists.

Департамент держбезпеки Литви попередив, що Росія готує нові активні інформаційні атаки проти країни.
The State Security Department of Lithuania has warned that Russia is preapring new informational attacks against Lithuania.

І як пояснив мені один з шефів держбезпеки, це приватна власність,
And as explained to me by one of the chiefs of state security, this is private property,

Захарченко зазначив, що інформацію про підготовку замаху Міністерства держбезпеки(МДБ)"відпрацювала на п'ять балів".
Zakharchenko noted that information about the assassination of the Ministry of state security(MGB)"worked on five points".

допомагаючи формуванню органів держбезпеки.
helping to create the bodies of state security.

працівників органів держбезпеки і Бюро по запобіганню
employees of state security agencies and the Bureau on prevention

Працівниками Human Rights Watch було зафіксовано численні випадки причетності Міністерства держбезпеки ДНР до насильницьких зникнень цивільних осіб,
Human Rights Watch has documented numerous cases in which DNR's security ministry forcibly disappeared civilians,

Він- кадровий офіцер органів держбезпеки, доктор юриспруденції,
He is a staff officer of the state security bodies, doctor of law,

По делу«Жук» Служба зовнішньої розвідки України розсекретила архівні матеріали про спробу органів держбезпеки Радянського Союзу в період 1933-1936 рр. завербувати одного з керівників розвідки Української Народної Республіки Василя Недайкашу.
The Foreign Intelligence Service of Ukraine has declassified archival documents about the Soviet Union's security organs' attempts in 1933-1936 to re-recruit one of the leaders of the Intelligence Service of the Ukrainian People's Republic Vasyl Nedaykasha.

продовжує ознайомлювати громадськість з архівними документами органів держбезпеки радянського періоду щодо національно-визвольного руху українського народу.
continues to make public archival documents of the state security agencies of the Soviet period on the Ukrainian people's national- liberation movement.

В архіві СЗР України знайдено низку таких матеріалів, які свого часу потрапляли до рук членів розвідувальних груп радянських органів держбезпеки і партизанських загонів, що діяли в тилу ворога і збирали інформацію про ситуацію на окупованих територіях.
The Archive of the SZR of Ukraine contains a number of materials that once fell into the hands of members of intelligence groups of Soviet security organs and partisan groups that operated behind enemy lines collecting information about the situation in the occupied territories.

мережевих технологій практично в усіх організаціях- від невеликих комерційних фірм до органів держбезпеки.
network technologies in virtually all organizations- from small commercial firms to state security agencies.

коли Росгвардія повільно почала консолідувати владу, ФСБ виступила з ідеєю повернути Міністерство держбезпеки, але через чвари між різними службами безпеки дискусія провалилася.
as Rosgvardiya slowly began consolidating power, the FSB had floated the idea of bringing back the security ministry, but spats among various security services caused talks to fizzle.

нелегко було радянським органам держбезпеки протидіяти цим спрямуванням ворога на невидимому фронті.
to understand how difficult it was for Soviet security organs to counter that enemy's activity at the invisible front.

У травні 1945 р. під контролем радянських органів держбезпеки була утворена«ініціативна група» з греко-католицького духовенства,
In May 1945 under control of the Soviet bodies of state security the“initiative group” was created out of Greek-Catholic clergy,

У свою чергу структури держбезпеки звернулися до Міністерства освіти з проханням не залишати процес оформлення ВНЖ без уваги
In turn, the structure of state security addressed to the Ministry of education asking them not to leave the residency process without attention

ДНР" працює не тільки т. зв. міністерство держбезпеки, а й ціла репресивна система- й місцева поліція, й прокуратура, і всі вони контролюються російськими спецслужбами.
He noted that the so-called DPR runs not only the so-called the ministry of state security, but also the entire repressive system- both the local police and the prosecutor's office, and they are all controlled by Russian special services.

нинішніх членів держбезпеки.
current members of the security services.

військової прокуратури, військової поліції та міністерства держбезпеки- не дало результатів.
of the so called"DPR"- the police, prosecutor's office, military prosecutor's office,"> military police, and the Ministry of State Security. They did not gain any results.