ДИСЦИПЛІНУВАТИ - переклад на Англійською

• discipline
• disciplining

Приклади вживання Дисциплінувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб дисциплінувати дитину треба зміцнювати його хорошу поведінку,
In order to discipline a child, it is necessary to strengthen his good behavior,

Якщо людині важко дисциплінувати себе, важко усвідомлювати сенс слова"порядок",
If it is difficult for a person to discipline himself, it is difficult to realize the meaning of the word"order",

Людині трохи важче дисциплінувати себе з настанням вечора, так як на ньому позначається втома.
It is a bit more difficult for a person to discipline himself with the onset of the evening, as fatigue affects him.

спочатку потрібно дисциплінувати самого себе.
there first must be the discipline of self.

що дозволить йому дисциплінувати себе.
which will allow him to discipline himself.

І що найнеприємніше, тут немає ні чітких термінів, ні начальників, тому, якщо ви не вмієте себе дисциплінувати, працювати вам буде непросто.
And most worryingly, there's no clear timetable, no boss, so if you do not know how to discipline myself, to work you will not be easy.

призвели до спроб дисциплінувати побут, харчування
cholera led to attempts to discipline the routines, diets

їх радить це вчення, Ви зможете дисциплінувати свій розум, тіло і почуття.
you will be able to discipline the mind, body and feelings.

Той, хто може дисциплінувати себе, контролювати поведінку,
Anyone who can discipline himself, control behavior

Ця кваліфікація дозволить учням розвивати в глибину, дисциплінувати конкретні навички
This qualification will enable learners to develop in-depth, discipline specific skills

рішень судів щодо держави, що дозволить дисциплінувати стягувачів, а також надасть можливість точніше розраховувати потребу у коштах на погашення боргів держави.
which will allow disciplining the receivers, as well as provide an opportunity to more accurately calculate the need for funds to repay debts of the state.

Динамічний, може дисциплінувати їх сам, мають право брати здорове судження,
Dynamic, can discipline their self, have the power to make sound judgment,

практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЄС.
the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded.

Так дитина навчиться виконувати обов'язки і дисциплінувати себе, і йому буде легше виконувати певну роботу,
So the child will learn to fulfill his duties and discipline himself, and it will be easier for him to do certain work,

практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЕС.
and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.

дискредитувати й можливо імпічментувати Трампа, тоді як республіканські еліти хочуть використати Росію, щоб ослабити і дисциплінувати Трампа.
to use Russia to discredit and possibly impeach Trump while Republican elites want to use Russia to deflate and discipline Trump.

заявивши, що ця практика допоможе дисциплінувати комерційні банки
saying that this practice would help discipline commercial banks

мала полягати у запровадженні певного типу свідомості студентів, щоб вони почали дисциплінувати власну поведінку
should be to implant a certain kind of conscience in the students- so that they discipline their own behavior

мала полягати у запровадженні певного типу свідомості студентів, щоб вони почали дисциплінувати власну поведінку
should be to implant a certain kind of conscience in the students- so that they discipline their own behavior

Heb12: 10"Бо вони протягом кількох днів звикли нас дисциплінувати відповідно до того, що їм здавалося добрим,
Heb12:10“For they for a few days used to discipline us according to what seemed good to them,