ДОБИРАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• get
• reach
• come
• arrive
• commute
• go

Приклади вживання Добираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому враження від відпочинку іноді дуже псуються, бо вони добираються різними видами транспорту.
therefore impressions of the rest sometimes are marred, as they get by different types of transport.

Їх модальна частка в межах кільцевої дороги становить 8%, якщо рахувати людей, що добираються на роботу і навчання на велосипедах.
Its modal share inside the ring road is 8 percent when measured by people arriving at work and school.

звідки відкривався гарний огляд на велику воду і куди не добираються ніяке повінь.
high water was opened and where no flood reached.

Члени спеціалізованих судів добираються з осіб, чия незалежність є поза сумнівом
Members of specialised courts are selected from among persons whose independence is beyond doubt

Які добираються на роботу в Манхетен,
Commuters who work in Manhattan,

Гени добираються не тому, що вони«хороші»
Genes are selected, not as“good” in isolation,

Компоненти препарату дуже швидко добираються до всіх клітин організму з тієї причини, що аерозоль всмоктується через слизові оболонки
The components of the drug very quickly reachof all cells of the body for the reason that the aerosol is absorbed through the mucous membranes

Інструменти добираються на основі вимог Abiliton, серед них і регульовані середовища програмування
Tools selected according to Abiliton requirements include both adjusted coding

Думаючи про вас/ ви на добираються на роботу в Сундсваль
Thinking of you/ you on the commute to jobs in Sundsvall

матеріли для їх виготовлення добираються так само ретельно, як і для вишуканих прикрас.
materials for their manufacture are chosen as carefully as for a fine jewelry.

Було доведено, що завдяки використанню систем, подібних ECALL, аварійно-рятувальні служби більш оперативно добираються до місця аварії.
The use of ECALL systems like these has been proven to enable the emergency services to reach the accident location more quickly.

в пошуках кращого життя добираються навіть до Австралії і Нової Зеландії!
in search of a better life they reach even to Australia and New Zealand!

по якому океанські судна добираються до порту Амстердама.
as it enables ocean-going ships to reach the port of Amsterdam.

тепер птахи все частіше відкладають яйця до того, як фермери добираються до полів, що означає, що їх добре укріплені гнізда піддаються ризику бути зруйнованими трактором
the birds are now increasingly laying their eggs before the farmers get to the fields, which means their well-concealed nests are more likely to get destroyed by tractors

Стимулюють працівників, які добираються на роботу з приміської зони,
They encourage workers who get to work from the suburban area,

нерідко можна зустріти емігрантів, які живуть в Словаччині, але добираються до сусідніх міст, таких як Відень.
it's not uncommon to find expats who live in Slovakia but commute to nearby cities such as Vienna.

Якщо натовпу добираються, щоб бути занадто багато,
If the crowds get to be too much,

коли водії залишають авто на організованих стоянках в передмісті і далі добираються до центру міста на громадському транспорті.
when drivers leave their cars at special parkings in uptown and then go to the centre of the city by public transport.

Дійсно, далеко не у всіх є доступ до метровим каналам, багато сюди добираються по вузенькому діал-апу,
Indeed, not everyone has access to meter channels, many get here via a narrow dial-up,

У пошуках відповіді вони разом з читачем добираються до Великого адронного колайдера у Швейцарії,
In search of an answer they, along with the reader get to the Large hadron Collider in Switzerland,