ДОБОВА - переклад на Англійською

• daily
• diurnal

Приклади вживання Добова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добова калорійність і харчова цінність(вміст білків,
The daily caloric and nutritional value(protein,

Як би то не було, а дослідження показали, що добова потреба людини у воді визначається з розрахунку 40 мл на 1 кг ваги.
Whatever it was, but studies have shown that the daily human need for water is determined by the rate of 40 ml per 1 kg of body weight.

ввести пацієнту за один раз, дорівнює 20 мг, добова- 60 мг.
administered to a patient at a time is 20 mg, the daily dose is 60 mg.

Інші дослідження показали, що добова доза добавок журавлини, що містять щонайменше 36 мг Проантоцианидина, може значно знизити частоту інфекцій сечовивідних шляхів(ІМП), особливо у жінок(25, 26, 27, 28).
Other studies have shown that a daily dose of cranberry pills containing at least 36 mg of proanthocyanidins can significantly reduce the frequency of urinary tract infections(UTIs), especially in women(25, 26, 27, 28).

Добова потреба організму у вітаміні Д варіюється від 10 мікрограмів на день для дітей(дана доза може позначатися як 400 IU або 400 ME) до 15 мкг в день
The body's daily requirement for vitamin D varies from 10 micrograms per day for children(this dose can be referred to as 400 IU

а безморозний період- лише 90 днів; добова різниця температур велика,
short of 90 days; in addition, the diurnal temperature variation is large,

Оптимальна добова доза преднізолону- 60-80 мг- досягається протягом 4-6 днів,
The optimal daily dose of prednisone- 60-80 mg- is achieved within 4-6 days,

вітаміну С(одна склянка- добова доза), фолієвої кислоти,
vitamin C(one Cup- daily dose), folic acid,

Тому що, добова оренда квартир у Львові- це повна самостійність
Because, daily rent of apartments in Lviv is a complete independence

Методика № 2 Цефтриаксон, добова доза 1, 0 г,
Method No. 2 Ceftriaxone, a daily dose of 1.0 g,

Як новачок, 10мг добова доза є відмінним місцем,
As a beginner, a 10mg daily dose is a great place to start,

Дослідження, проведене на дорослих 43, виявило, що добова доза комбінації 5mg фолієвої кислоти
A study conducted on 43 adults found out that a daily dose of a combination of 5mg of folic acid

Таким чином, енергетичний матеріал використовується організмом тільки за потребою, і якщо добова калорійність їжі перевищує енерговитрати організму, то незатребувана частина жирів відкладається в спеціальні депо.
Thus, the energy material is used by the body only for needs, and if the daily caloric content of food exceeds the body's energy consumption, the unclaimed part of fat is deposited in special depots.

Добова потреба, яка становить близько 300 мікрограмів,
The daily requirement, which is around 300 micrograms,

Добова норма вживання сахарози для дорослої людини становить 30 г(в усіх продуктах),
The daily rate of consumption of sucrose for adults is 30 g(all products),

У першій зоні літо(рахуючи від того часу, коли встановлюється середня добова температура не менше 15°)
In the first zone summer(counting from the time when the average daily temperature not less than 15 degrees)

Форма випуску«Діазоліну»- драже в дозуванні 50 мг і 100 мг, при цьому добова норма для дорослої людини становить 200 мг
The form of release"Diazolin"- pills in a dosage of 50 mg and 100 mg, while the daily rate for an adult is 200 mg

його ускладнень велика роль відводиться препаратам кальцію, пов'язана з тим, що добова потреба в ньому для дорослої людини 1200 мг,
its complications is a great role for calcium supplementation associated with the fact that the daily demand for it for an adult 1200 mg,

вживання всіх незамінних амінокислот, обсяг яких в вживаної їжі має становити близько 20%(що становить понад 20 грам, якщо добова норма білка 95-110 грам).
the amount of which in the consumed food should be about 20%(which is more than 20 grams, if the daily protein norm is 95-110 grams).

а максимальна добова доза зменшується до 40 мг(див. розділ«Фармакокінетика»).
reduce the maximum daily dose to 40 mg(see section 5.2).